РАЗПИТАХМЕ - превод на Румънски

• am interogat
• am vorbit
• am întrebat
• am intervievat
• i-am chestionat
• am anchetat

Примери за използване на Разпитахме на Български и техните преводи на Румънски

Пазачите, които разпитахме, казаха, че е пророк.
Gărzile pe care le-am chestionat zic că e un profet.

Аз и колегите ми го разпитахме!
Eu l-am interogat. Ei l-au interogat.

Разпитахме наоколо, но всички отричат да знаят нещо за него.
L-am întrebat în jur, dar vecinii și proprietar a negat știe nimic despre el.

Разпитахме в сградата.
Am intrebat in toata cladirea.

Разпитахме всички съседи на Флетчър.
Am verificat toti vecinii lui Fletcher.

Разпитахме съквартирантът на Матю Роланд.
L-am interogat pe colegul de cameră al lui Matthew Rowland.

Разпитахме момчетата му.
I-am interogat băieţii.

Разпитахме много хора.
Am cercetat multă lume.

Е, разпитахме използвайки снимка.
Am căutat folosind o poză.

Разпитахме шофьора на лимузината,
L-am interogat pe şoferul limuzinei,

Разпитахме Дани Новак, който, разбира се.
L-am interogat pe Danny Novak, care.

Разпитахме Кирш по обичайния начин.
L-am interogat pe Kirsch după metoda standard.

Не, разпитахме навсякъде.
Nu. Am căutat peste tot.

Разпитахме бившата съпруга на професора
Am interogat-o pe fosta soţie a profesorului

Разпитахме всички наоколо и изглежда никой не я е видял.
I-am interogat pe toţi cei din zonă. Nimeni nu a văzut-o.

Пинаха три седмици и разпитахме всички, включително и нашите хора.
Au trecut 3 săptămâni şi i-am interogat pe toţi… chiar şi pe oamenii noştri.

Разпитахме персонала и претърсихме стаята.
Am discutat cu personalul şi am inspectat camera.

Разпитахме 9 човека и нищо?
Nouă persoanele chestionate si nimic?

Да, разпитахме полицаи Зимерман
Da, i-am anchetat pe ofiţerii Zimmerman

Вижте, факт е че разпитахме 94 човека и не научихме нищо.
Am interogat 94 de persoane şi n-am găsit nimic în neregulă.