РАЗПИТЪТ - превод на Румънски

• interogatoriul
• audierea
• interogarea
• interviul
• interogatoriile
• interogatoriu

Примери за използване на Разпитът на Български и техните преводи на Румънски

Разпитът е прекратен в 13:33.
Interviu terminat la 01:33.

Но очаквам разпитът да е кратък.
Audierile vor fi scurte.

Разпитът започва в 13:18 часа, 20 юни 2013 г.
Interogatoriului începe la: 13:18, 20 iunie 2013.

Разпитът е незаключителен… към трима агенти.
Ancheta a fost neconcludentă în cazul acestor trei operatori.

Разпитът ще е контролиран, но се нуждаем от съдействието ви.
Va fi o interogare controlată. Vă rugăm, avem nevoie de colaborarea dvs.

Разпитът е спрян в 15:02.
Pauză în interviu, la 15:02.

Трябвало е да го разпитът преди да му прекършът врата.
Trebuiau să-l întrebe înainte de a-l sugruma.

Разпитът на Мириам Ву прекъсва за почивка в 11:12.
Intervievarea lui Miriam Wu s-a intrerupt pentru o pauza la 11:12.

Арестите и разпитът са често срещани.
Anchete şi arestări au loc frecvent.

Разпитът е натам.
Sala de interogatorii e acolo.

Разпитът обикновено започва с лишаване и дискомфорт.
De obicei, un interogatoriu începe cu privări şi disconfort.

Ако лъжите ви са все така неумели, разпитът ще бъде съвсем кратък.
Dacă minciunile tale or să fie aşa de transparente interogatoriul acesta va fi foarte scurt.

Разпитът може да почака.
Raportul poate să mai aştepte.

Чакаме ви, сержант Броуди. Разпитът.
Suntem pregătiţi, Sergent Brody, pentru interogatoriu.

Помня, че разпитът бе повърхностен.
Îmi amintesc că avocatul apărării a avut un interogatoriu încrucişat slab.

Как мина разпитът?
Cum a fost la interogatoriu?

Разпитът още не е приключил.
Încă este interogat.

Необходимо е полицията да се запознае с доказателствата преди да бъде извършен разпитът.
Poliția trebuie să vă aducă la cunoștință aceste drepturi înainte de interogatoriu.

Разпитът, който Хап проведе с мен,
Interogatoriul lui Hap m-a lămurit

След като разпитът свърши, един от следователите се обърна към другия и му каза:"Това е фалшив сигнал.
După ce au terminat interogatoriul, un funcționar i-a spus altuia,„A fost o informare falsă.