РАЗПОЗНАЛИ - превод на Румънски

• recunoscut
• identificat
• recunoaşte
• recunoaște
• recunoaste

Примери за използване на Разпознали на Български и техните преводи на Румънски

Без правилно или грешно, как бихме разпознали съвършенството?
Fără bine şi rău, cum am putea să recunoaştem perfecţiunea?

трябва да сте разпознали.
trebuie să fiți recunoscuți.

леля не са разпознали моя талант.
nici mătuşa n-au observat abilităţile mele.

когато индианците разпознали близки за тях идеи.
când indienii au recunoscut concepte familiare.

И от третия камион сте разпознали някои от жертвите?
În al treilea camion era cineva cunoscut?

Щом е била обвита в бетон как са я разпознали?
În cazul în care ea a fost incastrata in beton, cum au ei ID-ul?

хората биха ме разпознали.
oamenii m-ar fi recunoscut.

Имало е няколко свидетели, които го разпознали, като човека дръпнал спусъка.
Au fost mai multi martori care l-au identificat ca fiind tragatorul.

Какво сте разпознали?
Ce aţi reconstituit?

Земята се превръща в света, който повечето от нас биха разпознали.
Pământul se transformase deja într-o lume pe care cei mai mulţi am recunoaşte-o.

Не бихте го разпознали.
Nu l-ar recunoaste.

Мислите ли, че сте разпознали Перото, с което вашият Господ,
Credeţi că aţi recunoscut Pana prin care Domnul vostru,

Тези хора дойдоха да изучават, защото са разпознали Фа и са могли да кажат,
Acești oameni au venit să învețe pentru că au recunoscut Fa și au putut să își seama

Най-великите истории за успехи са създадени от хора, които са разпознали проблема и са го превърнали във възможност.”.
Cele mai importante succese au fost obtinute de persoane care au identificat o problema si au reusit sa o transforme in oportunitate.”.

Разпознали са го, казаха,
Ea i-a recunoscut, a declarat

Екип изследователи от университета в Копенхаген са разпознали една мутация, която причинява мистериозния феномен на сините очи.
O echipa de cercetatori de la Universitatea din Copenhaga au identificat o singura mutatie care cauzeaza efectul ochilor albastri.

които биха разпознали сложността на своите потисници в неговите изображения на безименната сила. Основните въпроси за Луната са надолу.
care ar recunoaște complexitatea opresorilor lor în imaginile sale despre forța fără nume.

козметологията напълно са разпознали лечебните свойства на това масло
cosmetologia au recunoscut pe deplin proprietățile medicinale ale acestui ulei

Има нещо, което обяснява факта защо преди 13 години… са разпознали косата на Фасъл.
E ceva care explica faptul ca acum treisprezece ani… cunostintele stiintifice de atunci au identificat parul ca fiind al lui Fassl.

Забивайки главата си в общата зала на хостела през 2015 г., едва ли бихте го разпознали преди 20 години.
Să-ți dai capul într-o cameră comună în 2015, nu o vei recunoaște de acum 20 de ani.