РАЗПОЗНАТО - превод на Румънски

• recunoscut
• identificat
• recunoscuta
• recunoscută
• recunoscuţi

Примери за използване на Разпознато на Български и техните преводи на Румънски

Христовото изпълнение на пророчествата било очаквано и разпознато от много хора, които Го търсели.
Împlinirea profeţiei de către Hristos a fost anticipată şi recunoscută de mulţi care L-au căutat.

което трябва да бъде разпознато, съзерцавано и служено.
un chip care trebuie recunoscut, contemplat si slujit.

Проявлението на болестта върху картофените клубени може да бъде разпознато от кафяви петна със сребрист ръб.
Scabie de argint Manifestarea bolii pe tuberculii de cartofi poate fi recunoscută de pete maronii cu margine argintie.

след което устройството е разпознато и вероятно ще работи.
atunci dispozitivul este recunoscut și va funcționa probabil.

може да бъде разпознато по тези знаци.
poate fi recunoscută prin următoarele semne.

Фиксирано: в диалоговия прозорец"Тип промяна на оградата" в някои случаи не е разпознато текущото ограда на мястото на курсора.
Fixat: în fereastra de dialog"Chang Fence Type" nu a fost recunoscut gardul actual la locația cursorului în unele cazuri.

Когато софтуерът е остаряла, тя може да доведе до проблеми, когато се опитват да се вашето устройство разпознато от компютъра.
Când software-ul este depășit, poate cauza probleme atunci când încercarea de a obține dispozitivul recunoscut de către calculator.

това устройство отговаря на стандартите USB и може да бъде разпознато от компютъра или лаптопа.
dispozitivul este compatibil cu standardul USB şi este recunoscut de PC sau laptop.

USB устройството не е разпознато. Благодаря, Алекс.
dispozitivul USB nu este recunoscut. Mulțumesc, Alex.

При едно следващо посещение ще бъде автоматично разпознато, че вече са били при нас, и какви входове
Pe o altă pagina de vizită vor fi recunoscute automat ca ai fost deja la noi,

От момента, в който е разпознато, безсмислието се превръща в най-разкъсващата от всички страсти.
Din clipa în care a fost cunoscută, absurditatea devine o pasiune, cea mai sfâşietoare din toate.

При едно следващо посещение ще бъде автоматично разпознато, че вече сте били при нас,
În timpul unei noi vizite, se recunoaște automat că ați mai fost la noi

Придържайки се към традициите на OPC, върховото изпълнение в гамата на Corsa в син цвят Flash blue може веднага да бъде разпознато като член на Opel Performance Center.
Păstrând tradiţia OPC, vârful de gamă Corsa de culoare albastru flash poate fi identificat imediat ca un membru veritabil al centrului de performanţă Opel.

Веднага след като такова санитарно въздухоплавателно средство бъде разпознато, тази държава ще положи всички разумни усилия да даде заповед за приземяване
Îndată ce acest stat va fi recunoscut o astfel de aeronavă sanitară, el va trebui să depună toate eforturile cuvenite pentru a da ordinul de aterizare

Но след като проклятието беше разпознато и разчупено, невидимата бариера която задържаше Божието благословение от семейството на Маргарет, бе отмахната и целият й дом бе спасен.
După ce blestemul a fost identificat şi revocat, bariera invizibilă care ţinea departe binecuvântarea lui Dumnezeu de familia lui Margaret a fost îndepărtată, şi întreaga ei casă a fost mântuită.

Всичко, което не е от най-висш израз във всеки човек, сега се отправя към повърхността, за да бъде разпознато, да учи, да бъде благословено и освободено.
Tot ceea ce nu provine din cea mai înaltă expresie în fiecare individ își face acum drum la suprafată pentru a fi recunoscut, învățat, binecuvântat și eliberat.

всяко едно от тези неща трябва да бъде разпознато като такова и да бъде освободено.
acestea trebuie să fie fiecare recunoscute ca atare și eliberate.

не е разпознато, така че ще спре направете го.
nu a fost recunoscută, așa că se va opri face-o.

те не позволяват засегнатото лице да бъде разпознато;
persoana în cauză să nu poată fi identificată;

Това не е разпознато от гражданите.
Asta nu este recunoscut de către cetăţeni.