РАЗПРЕДЕЛЕНИ ЗА - превод на Румънски

• alocate pentru
• alocat pentru
• distribuite pentru

Примери за използване на Разпределени за на Български и техните преводи на Румънски

в допълнение към финансовите ресурси, разпределени за ежедневната работа.
care să completeze resursele financiare alocate pentru activitatea de zi cu zi.

съответните честотни ленти на, разпределени за телевизионно и радиоразпръскване.
benzile de frecvență respective, alocate pentru televiziune și radiodifuziune.

регулиране на реките, изграждане на резервоари и др. Трябва да насочим много повече от средствата, разпределени за екологични цели в Кохезионния фонд, за предотвратяване на наводнения.
construirea de rezervoare etc. Ar trebui să direcționăm sume mai mari din cele alocate pentru protecția mediului din Fondul de coeziune pentru prevenirea inundațiilor.

и/или чрез човешки ресурси, разпределени за техническа подкрепа.
și/sau prin resurse umane alocate pentru asistență tehnică.

15 студенти максималните цени група 1ден/ сесия разпределени за входящ тест….
15 elevi maxime pentru fiecare grup 1 zi/ sesiune alocate pentru un test de plasare.

В тази връзка изразява съжаление за това, че средствата, разпределени за основните разходни програми и схеми, често не са съответствали на политическите цели, заложени в 10-годишния цикъл на стратегическо планиране,
În acest sens, regretă că, de multe ori, resursele alocate pentru programele și schemele de cheltuieli importante nu au fost aliniate la obiectivele politice stabilite în cadrul ciclului de planificare strategică pe 10 ani,

през октомври 2015 г. беше въведена обособена сметка, в която бяха прехвърлени всички финансови средства, разпределени за финансирането на финансирани от ЕС проекти,
a fost înființat un cont dedicat în care au fost transferate toate fondurile alocate pentru finanțarea proiectelor finanțate de UE,

гражданство“ за периода 2014- 2020 г. да се уточняват средствата, разпределени за всяка от целите на програмата, посветена на равенството между половете,
egalitate și cetățenie”(REC) 2014-2020 să specifice resursele alocate pentru fiecare dintre obiectivele programului consacrat egalității de gen,

неизползването на слотове, разпределени за сезона 2003 г., не води до изгубването на тези слотове от въздушните превозвачи, е необходимо да се предвиди ясно
neutilizarea sloturilor alocate pentru sezonul 2003 nu are drept rezultat pierderea dreptului transportatorilor aerieni la sloturile respective,

2014- 2020 г. да се уточняват средствата, разпределени за всяка от целите на програмата, посветена на равенството между половете,
2014-2020 să specifice resursele alocate pentru fiecare dintre obiectivele programului consacrat egalității de gen,

дадена трета държава е превишила квотите, които са ѝ били разпределени за конкретен запас
o țară terță a depășit cotele care i-au fost alocate pentru un stoc sau un grup de stocuri,

Съдържание: причини за безпокойство Те трябва да бъдат нормално разпределение Ако няма причина да се притеснявате по-опасно жълт секрет разпределени за жени- не е необичайно, и често няма нищо лошо, новинаги трябва да бъдем внимателни към собственото си здраве.
Cuprins: motive de îngrijorare Acestea ar trebui să fie normale de alocare a În cazul în care nu există nici un motiv să vă faceți griji mai periculoase de descărcare de gestiune galben alocate pentru femei- nu este mai puțin frecvente, și de multe ori nu este nimic greșit.

властите са разпределени за актуализиране на MIC на 125 милиона гривна,
autoritățile au alocat pentru a actualiza MIC de 125 de milioane de grivne,

предложението, което обсъждаме, е част от пакета от 5 млрд. евро, разпределени за Европейския план за икономическо възстановяване,
propunerea pe care o discutăm face parte dintr-un pachet în valoare de 5 miliarde de euro alocat pentru planul european de redresare economică,

Един триместър е разпределен за задължителни квантовата механика.
Un trimestru este alocat pentru Mecanica cuantica obligatorii.

Каква площ ще бъде разпределена за всяка от зоните? Обърнете внимание!
Ce zonă va fi alocată pentru fiecare dintre zone? Fiți atenți!

Решете коя част от стаята може да бъде разпределена за съхранение на нещата.
Decideți care parte a camerei poate fi alocată pentru stocarea lucrurilor.

Законопроектът е разпределен за разглеждане в три парламентарни комисии.
A fost trimisă pentru raport la trei comisii parlamentare din Senat.

на личната зона следва да бъде разпределена за мебели, пердета
zona de personal ar trebui să fie alocate pentru mobilă, perdele

обикновено определя мястото веднага след като мястото ще бъде разпределено за изграждането на самата къща.
un loc este de obicei determinat pentru acesta imediat după ce site-ul este alocat pentru construcția casei în sine.