РАЗПРОСТРАНЯВАТ ОТ - превод на Румънски

• distribuit de
• răspândite de
• distribuite de
• răspândesc de
• răspandesc din
• extind de la

Примери за използване на Разпространяват от на Български и техните преводи на Румънски

При новата, следпротестантска система масоните увеличават влиянието си и отново се разпространяват от държавата в държава.
In noul sistem, post-protestant, masonii au devenit tot mai influenti si s-au raspandit dintr-o tara in alta.

незаконните продукти се разпространяват от мрежите на организираната престъпност.
produsele ilicite sunt vândute de rețele de criminalitate organizată.

И те се разпространяват от Корея до Бразилия,
Şi acestea se răspandesc din Coreea în Brazilia,

се пренасят в прикачените оферти или описания и се разпространяват от там.
descrierile ofertelor şi care apoi se răspândesc de acolo.

се пренасят в прикачените оферти или описания и се разпространяват от там.
descrierile ofertelor şi care apoi se răspândesc de acolo.

Произведен и разпространяват от един от водещите в света фитнес и културизъм добавка компания- Crazy Bulk,
Fabricat și distribuit de către unul dintre lumi lider companie de fitness si culturism supliment- Crazy vrac,

Ултразвуковите вълни се разпространяват от една среда в друга на интерфейса,
Undele ultrasonice se propagă de la un mediu la altul la interfață,

с течение на времето те стават остри и се разпространяват от коремната област към лумбалния отдел на гръбнака.
de sângerări scurte, în timp, acestea devin acute și se răspândesc de la abdomen până la regiunea lombară.

радио канали свободен достъп, разпространяват от националния оператор",
acces gratuit la canale radio, difuzate de către operatorul național",

тяхната структура и техники се разпространяват от много ранен период в долините на Южно Мароко.
structura și tehnica lor s-au propagat dintr-o perioadă foarte timpurie în văile din sudul Marocului.

метастатичен(т. е. когато раковите клетки се разпространяват от първоначалното място към други части на тялото)
metastatic(cand celulele canceroase s-au raspandit de la locul initial catre alte parti ale organismului)

В крайна сметка, всички приходи от хазарта се събират и разпространяват от специален комитет в размер на 70% от нуждите на всички видове благотворителни организации("Съюз на хората с увреждания","Съюз на сираците"
În final, întregul venit din jocurile de noroc este colectat și distribuit de un comitet special în proporție de 70% din necesitățile tuturor tipurilor de organizații caritabile("Uniunea persoanelor cu handicap","Uniunea orfanilor"

Филмът е разпространяван от Warner Bros. Pictures.
Filmul este distribuit de Warner Bros. Pictures.

Информация разпространявана от посетителите на портала.
Informații difuzate de vizitatorii site-ului.

Филмът се разпространява от Warner Bros. Pictures.
Filmul este distribuit de Warner Bros. Pictures.

Произведен и разпространявани от Crazy Bulk,
Fabricat și distribuit de Crazy vrac,

Чудя се как вярваш на тия клевети, разпространявани от моите политически врагове.
Sunt surprins că tu crezi aceste calomnii răspândite de adversarii mei politici.

Продуктът се разпространява от различни доставчици.
Produsul este distribuit de diferiți furnizori.

Откога взехте да вярвате на слухове, разпространявани от демони?
De când credeţi în zvonuri răspândite de demoni?

Sculptra® се произвежда и разпространява от Sanofi-Aventis.
Aubagio este produs și distribuit de Sanofi Aventis.