DISTRIBUITE DE - превод на Български

• разпространявани от
• разпределяни от
• разпространени от
• разпределени от
• споделени от
• споделяни от
• разпространяват от

Примери за използване на Distribuite de на Румънски и техните преводи на Български

condițiile de servicii accesibile cu Biletele distribuite de Organizatori și nu deține responsabilitatea pentru validitatea Biletelor,
реда за услугите, достъпни с билети, разпространявани от организаторите, и не носи отговорност за валидността на билетите,

că dividendele distribuite de întreprinderile italiene societăților rezidente ar fi mai puțin impozitate decât cele distribuite de acestea unor nerezidenți cu sediul într‑un alt stat membru
че дивидентите, разпределяни от италиански предприятия на дружества- местни лица, се облагат с по-ниски данъци в сравнение с дивидентите, изплащани на лица, установени в друга държава членка

create şi distribuite de aparatul de propagandă al Casei Albe, a lui Bush,
съчинени и разпространени от пропагандния апарат на Белия дом при Буш преди

În această perioadă a fost reținut un impozit pe dividendele distribuite de aceste societăți către A‑Fonds,
През този период е удържан данък върху дивидентите, разпределяни от тези дружества на A-Fonds,

În urma unei plângeri depuse de o întreprindere norvegiană cu privire la tratamentul fiscal al dividendelor distribuite de societăți italiene unor beneficiari norvegieni, Comisia a deschis
След предявена жалба от норвежко предприятие относно данъчното третиране на дивиденти, разпределени от италиански дружества на норвежки получатели, Комисията започва разследване на основание член 109,

Informațiile și conținutul distribuite de dumneavoastră pot fi văzute de alți Membri ai CredoWeb
Информация и съдържание, споделяни от вас, могат да бъдат видени от други членове на CredoWeb,

ale cărui resurse sunt distribuite de Parlament între regiunile autonome și provincii.
чийто ресурси ще бъдат разпределени от Генералните Кортеси между автономните общности и провинции.

aferent profiturilor distribuite de filiale societăţilor-mamă din celelalte state membre,
върху печалбата, разпределена от дъщерните дружества, регистрирани там на

Bazate pe principii stabilite de comun acord la nivelul UE, concesiunile vor fi distribuite de statele membre în mod transparent
Въз основа на съгласуваните на европейско ниво принципи тези концесии ще се разпределят от държавите-членки по прозрачен начин

Cu toate acestea, ajutoarele de stat distribuite de mai multe state membre ale UE, fără a ţine cont de binele Uniunii ca întreg,
Въпреки това държавната помощ, разпределяна от различни държави-членки без никакво отношение към благото на Европейския съюз като цяло, би могла да

Conform materialelor distribuite de Oscorp, laboratoarele de acoperiș au fost create pentru a măsura calitatea aerului din oraș
Според разпространените от Oscorp материали, покривните лаборатории са разработени да следят нивата на смог над града

Astfel cum subliniază instanța de trimitere, toți acționarii unui organism de plasament colectiv sunt impozitați în Țările de Jos pentru dividendele distribuite de acest organism, indiferent de locul unde au reședința sau sunt stabiliți.
Както подчертава препращащата юрисдикция, всички акционери на предприятие за колективно инвестиране подлежат на облагане в Нидерландия върху разпределените от това предприятие дивиденти, независимо от тяхното местопребиваване или установяване.

optând pentru jucătorii brazilieni între 39 e 32 Metodele portugheze între metodele(distribuite de diverse carduri bancare,
възползване от бразилски играчи сред 39 д 32 Португалските методи сред методи(разпределени по различни банкови карти,

Guvernul american nu este in masura sa precizeze ce s-a intamplat cu cele 190.000 de arme distribuite de fortele de securitate irakiene in 2004 si 2005,….
Правителството на САЩ не може да каже какво се е случило със 190 000 единици оръжие, които са били раздадени на иракските сили за сигурност през 2004 и 2005 г..

În unele zone sărace din Cairo, în primele două zile ale referendumului votanții au primit pachete cu alimente distribuite de susținători ai guvernului pentru a stimula participarea la vot,
В първите два дни от плебисцита според очевидци на избирателите от някои бедни райони на столицата са били предлагани пакети с основни хранителни продукти, раздавани от привърженици на правителството,

suntem in masura sa oferim cele mai bune sfaturi posibile celor care utilizează produsele Alvogen sau acele produse distribuite de Alvogen.
ние сме в състояние да предложим възможно най-добрия съвет на тези, които използват продукти на Alvogen или тези продукти, които се разпространяват от Alvogen.

Aceste soluții de centre de control sunt dezvoltate și distribuite de Frequentis în segmentele de afaceri Managementul traficului aerian(controlul traficului aerian civil
Тези решения за контролни центрове са разработени и разпространявани от Frequentis в бизнес сегментите на управлението на въздушния трафик(граждански и военен контрол на въздушното движение

Dividendele distribuite de întreprinderile italiene societăților cu sediul într‑un alt stat membru
Дивидентите, разпределяни от италианските предприятия на дружества, установени в друга държава членка

care au fost distribuite de unele conturi de Instagram care publică lucrările altora[Ossi utilizează hashtag-uri populare
които биваха споделяни от някои от Instagram акаунтите, които показват работата и на други хора[Ossi използва популярни хаштагове

o taxă reţinută la sursă compensatorie de 5% pe profiturile distribuite de filiale.
удържан при източника, от 5% върху печалбата, разпределена от дъщерните дружества.