СЕ РАЗПРЕДЕЛЯТ - превод на Румънски

• sunt distribuite
• sunt alocate
• se repartizează
• se împart
• se atribuie
• se repartizeaza
• sunt distribuiţi
• sunt împărţite
• sunt impartite in mod
• fi distribuite
• este alocată
• este alocat
• este distribuită
• este distribuit
• fi alocate
• se împarte

Примери за използване на Се разпределят на Български и техните преводи на Румънски

Останалите акции се разпределят между останалите държави-членки.
Restul răspunsurilor au fost repartizate între celelalte state membre.

Ето как се разпределят гласовете.
Iată cum au fost distribuite voturile.

Как ще се разпределят.
Cum vor fi repartizate acestea.

На тази основа се разпределят стоманени и алуминиеви кули;
Pe această bază, să aloce turnuri de oțel și aluminiu;

Как се разпределят мандатите.
Cum au fost repartizate mandatele.

Медикаментите се разпределят във всеки отделен случай.
Medicamentele sunt atribuite în fiecare caz.

Разходите и печалбите се разпределят между членовете.
Costurile și profiturile sunt împărțite între membri.

Останалите количества се разпределят от Комисията в съответствие с процедурата, описана в член 38.
Comisia repartizează cantităţile rămase în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38.

Печалбите се вземат от едно място и се разпределят за опазването на екологичните ресурси.
Se ia profitul dintr-un loc si se aloca pentru protejarea resurselor ecologice.

Понастоящем средствата, заделени за селското стопанство, се разпределят много неравномерно между отделните държави.
Astăzi, fondurile alocate pentru agricultură sunt împărțite foarte diferit între țări.

офталмологичните капки се разпределят в различни категории лекарства.
picăturile oftalmice sunt atribuite diferitelor categorii de medicamente.

Че плодовете на растежа не се разпределят равномерно.
Consider că ar trebui acceptate acuzele potrivit cărora fructele creșterii economice nu au fost distribuite echitabil.

Но се уверете, че вашите активи се разпределят добре, и не забравяйте да обърнете внимание на баланса на икономическата и военна мощ.
Dar asigurați-vă că bunurile tale sunt distribuite bine, și nu uitați să acorde o atenție la echilibrul de putere economică și militară.

Изброените компоненти се разпределят в препарата под формата на таблетки,
Componentele listate sunt distribuite preparatului sub formă de tablete,

полезни ресурси се разпределят на базата на отвари от градински чай
foarte simple și utile sunt alocate pe baza decocturi de salvie

Делата, посочени в настоящата точка, се разпределят между съставите съобразно три отделни списъка за ротация, изготвени в зависимост от реда на вписване на делата в секретариата.
Cauzele menționate la prezentul punct se repartizează pe camere în conformitate cu trei sisteme de rotație distincte stabilite în funcție de ordinea înregistrării cauzelor la grefă.

така че гласовете се разпределят пропорционално на мястото на сегашния Победителят взема всичко система Добавете собствената си позиция.
astfel încât voturile sunt distribuite în mod proporțional în locul câștigătorului actualul sistem ia toate Adauga propriul poziție.

В рамките на ЕНМ съответните надзорни отговорности на ЕЦБ и НКО се разпределят въз основа на значимостта на лицата, които попадат в обхвата на ЕНМ.
În cadrul MUS, responsabilitățile de supraveghere corespunzătoare ale BCE și ale ANC sunt alocate pe baza caracterului semnificativ al entităților care intră în domeniul de aplicare al MUS.

Посочените в настоящия параграф дела се разпределят между съставите съобразно три отделни списъка за ротация, установени в зависимост от реда на завеждане на делата в секретариата.
Cauzele menționate la prezentul punct se repartizează pe camere în conformitate cu trei sisteme de rotație distincte stabilite în funcție de ordinea înregistrării cauzelor la grefă.

В случай на съвместно управление задачите по изпълнението се разпределят между Комисията и международни организации(членове 53- 57 от Финансовия регламент).
Atunci când se aplică gestiunea în comun, sarcinile de execuție se împart între Comisie și organizațiile internaționale(articolele 53-57 din Regulamentul financiar).