РАЗРАБОТВАНИ - превод на Румънски

• dezvoltate
• elaborate
• dezvoltat
• create

Примери за използване на Разработвани на Български и техните преводи на Румънски

такива методи могат да бъдат разработвани на национално, регионално или.
metode pot fi stabilite la nivel national, regional sau local.

така че е напълно възможно да са били разработвани.
e foarte posibil ca acestea să fi fost exploatate anterior.

не биха могли да бъдат разработвани без отделна минимална цел за биогорива.
în absența unui obiectiv minim separat, aceștia nu vor fi dezvoltați.

такива методи могат да бъдат разработвани на национално, регионално
metode pot fi stabilite la nivel national,

Тези електрифицирани спортни версии ще бъдат разработвани в сътрудничество с екипите на Peugeot Sport
Aceste versiuni sport electrificate vor fi dezvoltate în colaborare cu echipele PEUGEOT Sport

другите продукти на марката L'Oréal Paris са разработвани на базата на най-новите научни познания,
celelalte produse ale brandului L'Oreal Paris sunt dezvoltate pe baza celor mai recente descoperiri științifice

проекти на насоки, разработвани от ЕОЦКП в областта на лицензирането
proiectele de ghiduri elaborate de ESMA în ceea ce privește autorizarea

Бизнес сферите на компанията ще бъдат непрекъснато и систематично разработвани, за да отговорят на бъдещите изисквания на пазара и на обществото,
Domeniile de activitate ale companiei Vitesco Technologies vor fi dezvoltate continuu şi sistematic pentru a răspunde cerinţelor viitoare ale pieţei şi ale societăţii,

следва да бъдат разработвани канали за законна миграция;
ar trebui create căi de migrație legală;

Новите електрифицирани спортни автомобили ще бъдат разработвани в сътрудничество с екипите на Peugeot Sport
Aceste versiuni sport electrificate vor fi dezvoltate în colaborare cu echipele PEUGEOT Sport

В течение на последните няколко години тези функции за сигурност са разработвани бързо и включват криптиране на портфейли, офлайн портфейли,
Pe parcursul ultimilor câțiva ani, astfel de caracteristici de securitate au dezvoltat rapid, cum ar fi criptarea portofel,

системите за управление досега са били разработвани и включвани в действие съгласно разпоредбите на Международната организация за гражданска авиация(ИКАО),
sistemele de gestionare au fost dezvoltate şi armonizate în conformitate cu dispoziţiile Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale(OACI),

Бизнес сферите на компанията ще бъдат непрекъснато и систематично разработвани, за да отговорят на бъдещите изисквания на пазара
Domeniile de activitate ale companiei vor fi dezvoltate continuu și sistematic pentru a răspunde cerințelor viitoare ale pieței

За да помогне на специалистите в областта на грижите за устната кухина да са с актуални познания за новите материали и технологии, разработвани в тази област, 3M подразделението за решения за грижи за устната кухина предлага широк набор от 3M℠ Health Care Academy образователни програми.
Pentru a-i ajuta pe profesioniștii din domeniul stomatologiei să țină pasul cu noile materiale și tehnologii dezvoltate în acest domeniu, divizia 3M Soluții de îngrijire orală oferă o gamă largă de programe educaționale 3M℠ Health Care Academy.

Гледани критично от скептиците, но разработвани с ентусиазъм от техните поддръжници,
Criticate de sceptici, dar dezvoltate cu entuziasm de cei care le-au propus,

безвъзмездно право на използване с вътрешна търговска цел на всички стоки и услуги, разработвани от Oracle и предоставяни на разположение на този клиент въз основа на настоящия договор“.
neexclusiv, netransmisibil și gratuit, rezervat unui uz profesional intern, pentru toate produsele și serviciile dezvoltate de Oracle și puse la dispoziția dumneavoastră în temeiul acestui contract.”.

на иновативни платежни услуги, като например услугите, обичайно разработвани от финансово-технологичните дружества.
cum ar fi serviciile dezvoltate de obicei de societățile de tehnologie financiară(fintech).

това е едно от най-дълбоките супер-гигантски петролни находища, разработвани в света, чийто потенциал е 6-9 милиарда барела(приблизително един милиард тона).
acesta este unul dintre cele mai adânci câmpuri de petrol super-gigant dezvoltate din lume şi având un potenţial de recuperare de 6-9 miliarde barili(circa un milliard de tone).

Колкото до новите свръхзвукови ракети, разработвани от Китай и Русия,
În ceea ce priveşte noile rachete supersonice dezvoltate de China şi Rusia,

бяха разработвани планове за модернизация на някогашния промишлен лидер на Югославия,
au fost concepute planuri de restructurare a liderului industrial de pe vremuri al Serbiei,