РАЗРЕЗА - превод на Румънски

Примери за използване на Разреза на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Разреза изглежда чист, хирургически е.

Tăietura arată curat, chirurgicală.

Операцията е доста травматична поради голямата област на разреза, изисква продължителна рехабилитация.

Operația este destul de traumatizantă datorită suprafeței mari a inciziei, necesită o reabilitare îndelungată.

лапароскопът ще бъде вмъкнат чрез разреза.

laparoscopul va fi introdus prin incizie.

Видео операция- в интеркосталната зона се правят няколко малки разреза.

Operație video- în zona intercostală se fac mai multe incizii mici.

Разреза започва от ляво.

Tăietura începe din stânga.

Изпускат комбинация от антибиотици на мястото на разреза, за да не се инфектира.

Eliberează un amestec de antibiotice la punctul inciziei pentru a preveni infecţia.

кръвта ще тече от разреза.

sângele va curge din incizie.

Намерих прободна рана скрита в разреза на гърлото.

Am găsit o urmă de înţepătură ascunsă de tăietura de la gât.

Има хематом в разреза.

Are un hematom pe partea inciziei.

Махни се от разреза.

Pleacă de lângă incizie!

Разрезът… вероятно говорят за разреза на ръката.

Despre tăietură, probabil că discută despre tăietura de la mână.

Ъгълът на разреза.

Unghiul de incizie.

Травис, само ще погледна мястото на разреза, става ли?

Travis, o să mă uit puţin la locul inciziei, da?

Всичко римските цифри, разреза на сънната артерия. Всички са почистени.

Pe tot: numerele romane, tăieturile la artera carotidă… toate sunt curăţate.

Не може да направи разреза.

Nu poate face tăietură.

Премахнете защитния хартиен слой по край линията на разреза.

Scoateți stratul protector de hârtie de-a lungul liniei de tăietură.

Че започна с няколко разреза тук… и тук.

Voi începe cu inciziile aici.

Разширете разреза.

Mareste incizia.

има ли Phenq срещне разреза?

nu Phenq întâlni tăiat?

Сега вие ще вземете 300 разреза от моята ръка.

Acum va lua 300 de bucăți Cu mâna mea.