РАЗРЕШЕН ОТ - превод на Румънски

• autorizat de
• permisă de
• rezolvată de
• activat de
• soluționat de
• aprobat de
• admisă de
• permis de
• soluţionată de
• permisa de

Примери за използване на Разрешен от на Български и техните преводи на Румънски

Икономическите потребности се определят от общия брой акушерки в даден регион, разрешен от местните санитарни органи.
Necesitățile economice sunt stabilite pe baza numărului total al moașelor din regiunea dată, autorizat de către autoritățile de sănătate locale.

Икономическите потребности се определят от общия брой медицински сестри в даден регион, разрешен от местните санитарни органи.
Necesitățile economice sunt stabilite pe baza numărului total al moașelor din regiunea dată, autorizat de către autoritățile de sănătate locale.

Sandbox позволява на разработчиците да изпълняват PHP код за отстраняване на неизправности(може да бъде разрешен от настройките).
Sandbox permite dezvoltatorilor să execute cod PHP pentru depanare(poate fi activat din setări).

Отделен списък се предава за всеки вид риболов, разрешен от Съвета съгласно процедурата, посочена в член 349, параграфи 2 и 3 от Акта за присъединяване, включително риболова на путасу, сафрид.
Pentru fiecare tip de pescuit autorizat de Consiliu, se transmite o listă separată, conform procedurii prevăzute la art. 349 alin.

Такъв транспорт може да бъде разрешен от компетентните органи само след преглед на всички животни,
Un astfel de transport nu poate fi autorizat de autorităţile competente decât după examinarea,

До пълния размер разрешен от приложимия закон,
În cea mai mare măsură permisă de legislația aplicabilă,

До пълния размер, разрешен от закона, нашата отговорност за нарушение на косвена гаранция
Pentru a măsura maximă permisă de lege, răspunderea noastră pentru încălcarea unei garanții implicite

изброени в приложение III, чийто износ е бил разрешен от компетентен орган в съответствие с настоящия регламент.
repararea bunurilor enumerate în anexa III al căror export a fost autorizat de o autoritate competentă în conformitate cu prezentul regulament.

за да се докаже дали проблемът е бил разрешен от производителя.
care permite să se demonstreze că problema a fost rezolvată de producător.

Ако конфликтът не бъде разрешен от администратора или длъжностното лице за защита на данните,
În cazul în care conflictul nu este soluționat de operator sau de responsabilul cu protecția datelor,

посочени в тази Политика, освен ако по-дълъг период на запазване не е необходим или разрешен от закона.
cu excepția cazului în care o perioadă de păstrare mai lungă este necesară sau permisă de lege.

В случай че конфликтът не бъде разрешен от Администратора на лични данни към OLS
În cazul în care conflictul nu este soluționat de operator sau de responsabilul cu protecția datelor,

под формата на субсидии, стипендии или на всеки друг инструмент, разрешен от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.
ajutorul financiar poate lua forma unor subvenții, burse sau orice alt instrument autorizat de Regulamentul(CE, Euratom) nr.

пренебрегва текущия максимален излишък, разрешен от Брюксел.
ignoră nivelul maximal de excedent curent aprobat de Bruxelles.

описани в тази декларация за поверителност, освен ако не е необходим или разрешен от закона по-дълъг период.
cu excepția cazului în care este necesară sau permisă de lege o perioadă mai lungă de păstrare.

да е продукт, не разрешен от законите и подзаконовите актове на страната в която живеете.
pentru utilizarea oricărui produs care nu este autorizat de legile și reglementările din țara dumneavoastră de reședință.

защита на личните данни, освен ако по-дълъг период на пазене се изисква или е разрешен от закона.
cu excepția cazului în care o perioadă de păstrare mai lungă este impusă sau permisă de lege.

Нищо в тази медицинска декларация няма да ограничи никое от нашите задължения по начин, който не е разрешен от приложимото законодателство,
Nimic din această declarație medicală nu va limita niciunul dintre datoriile noastre în niciun mod care nu este permis de legislația aplicabilă

всеки акт на публично разгласяване на произведение трябва да бъде разрешен от носителя на авторското право.
fiecare act de comunicare publică a unei opere trebuie să fie autorizat de titularul drepturilor de autor.

Той е позициониран като аналгетичен и противовъзпалителен агент, разрешен от мехлем от натъртвания за деца от година(при условие, че няма алергия към отровна пчела).
Este poziționat ca un agent analgezic și antiinflamator, permis de unguent de la vânătăi pentru copii din an(cu condiția- fără alergie la veninul de albine).