РАЗРЕШИМ - превод на Румънски

• rezolva
• permite
• lăsa
• soluționa
• rezolvăm
• permitem
• rezolvi
• rezolvați

Примери за използване на Разрешим на Български и техните преводи на Румънски

Ще почака докато разрешим въпроса с култиварите.
Să aşteptăm până când se rezolvă problema cu clonele.

Защо не й разрешим да види документите по делото?
De ce nu am lasa-o sa vada dosarele?

Ако не разрешим това, ще свършите като бездомни.
Dacă nu o să rezolvăm asta, o să ajungeţi boschetari.

Какво ще стане, ако разрешим всички формалности?
Dacã rezolvãm toate formalitãțile?

Ще разрешим това Мисля, че трябва.
O să rezolvăm asta. Cred că vom avea.

Не, ще разрешим въпроса тук и сега.
Nu, voi stabili asta chiar aici şi acum.

Ще бъдеш под полицейска закрила докато разрешим случая.
Ne va trebui să țină tine în custodie de protecție Până în acest caz este rezolvat.

Дойдох да кажа, че трябва да разрешим… недоразумението между нас.
Am venit sa-ti spun ca ar trebui sa rezolvam acesta neintelegere dintre noi.

Никой няма да се прибере, докато не разрешим случая.
Nu pleacă nimeni acasă până nu rezolvan cazul.

Освен това, ще разрешим случая.
În plus, o să soluţionăm un caz.

Да използваме уменията ти, за да разрешим случая с липсващата пиячка.
Ar trebui sa folosim cunostintele tale ca sa rezolvam cazul disparitiei bauturii lui Pete.

Ние няма да ѝ разрешим нищо.
Nu îi acordăm nimic.

Защото ще се чувстваме страхотно, когато го разрешим.
Fiindcă ar fi fost super să-l fi rezolvat.

Проблемът е абсолютно разрешим, и дори разрешим по относително евтин начин.
Această problemă este absolut rezolvabilă şi chiar rezolvabilă într-o manieră care e rezonabil de ieftină.

Мислех, че искаш за разрешим случая.
Credeam că vrei să rezolvăm cazul.

Проблемът е разрешим.
Problema nu este de nerezolvat.

Но, ако е систематична, ще успеем да я разрешим.
Totusi, daca e sistematic, am putea sa-i dam de cap.

КОгато се върнем сутринта ще разрешим убийството на Патрик Спринг,
Când ne întoarcem dimineaţă, vom rezolva uciderea lui Patrick Spring,

Освен това ще разрешим на производителите на лекарствени средства да кандидатстват за рекламиране на лекарства за свободна продажба, където е позволено от закона.
De asemenea, le vom permite producătorilor de medicamente să solicite aprobarea de a promova medicamente eliberate fără rețetă în locurile permise de lege.

Трябва да разберем как да действаме заедно, за да разрешим проблемите с климата,
Trebiue să înţelegem cum să acţionăm împreună pentru a rezolva problemele cu clima