РАЗРУШЕНАТА - превод на Румънски

• distruse
• demolat
• ruinat
• distrusă
• distrus
• a demolat
• devastată

Примери за използване на Разрушената на Български и техните преводи на Румънски

От години завърналите се хора изразяват своето разочарование от изграждането през 1996 г. на православна църква върху основите на разрушената четири години по-рано джамия в Дивич.
Ani de zile, repatriaţii şi-au exprimat consternarea faţă de construirea în 1996 a unei biserici ortodoxe pe fundaţia moscheii din Divic, distrusă cu patru ani înainte.

Трите малки прасенца, с разрушената къща, сега тичат от дом на дом.
Imitarea Rod Serling Cei Trei Purcelusi, Casa lor distrus, acum rulează din casă în casă.

Разрушената работа на пикочно-половата система е една от най-честите патологии, която засяга органите на по-възрастните хора
Operația perturbată a sistemului genito-urinar este una dintre cele mai frecvente patologii care afectează organele bărbaților în vârstă

самолетът излита над вече разрушената писта от неудобния пожар на летище Kanwu(KANWOO). Митичен остров.
avionul decolează pista care deja se prăbușește de la incendiul jenant al Aeroportului Kanwu(KANWOO). Insula mitică.

В продължение на три месеца собствениците заедно със служителите на Бюрото на изпълнителите на"Томас Фелд" реконструираха разрушената гаражна кутия в отличен цех.
Timp de trei luni, proprietarii, impreuna cu angajatii Biroului Contractorilor Generali Thomas Feld, au reconstruit caseta de garaj dărăpănată într-un atelier excelent.

той я кара да начертае подробна скица на разрушената болница.
el a pus-o să facă şi o schiţă a spitalului care se ruina.

Използвани са запазени дялани камъни от разрушената крепостна стена,
Pietre din zidurile de fortificație distruse ale orașului au fost colectate,

за да заграбят разрушената от него Европа.
ca să cucerească Europa distrusă de el.

Използвани били запазени дялани камъни от разрушената крепостна стена, за фасадата бил доставен материал от района на селата Любен Каравелово
Au fost folosite pietrele păstrate din zidul distrus, pentru fațadă a fost folosit material di regiunea satelor Luben Karavelovo

за да заграбят разрушената от него Европа.
ca sa cucereasca Europa distrusa de el.

Американката изпраща на Майер копие от списание„Лайф“, в което на двойна страница има снимка на частично разрушената болница и тя е идентична с рисунката, която лекарката е направила преди девет години.
Femeia i-a trimis lui Meier un exemplar al revistei Life care conţinea o fotografie pe două pagini a spitalului distrus parţial, iar aceasta era identică cu desenul pe care îl făcuse ea cu nouă ani în urmă.

така също части от романския мост и разрушената готическа кула, известна като Libušina lázeň(Банята на Либуше) са единствените фрагменти,
părți ale podului în stil romanic și ruinele gotice ale turnului de veghe cunoscut sub numele de Libušina lázeň(Băile Libušei)

за която подсъдимия се е оженил, довел я е от разрушената й родина в тази страна и заедно с името
Christine Helm… pe care acuzatul a adus-o din molozul ţării sale… în siguranţa acestei ţări,

както и ремонт на разрушената мускулната тъкан
de locuri de muncă a celulelor musculare deteriorate si, de asemenea,

оглавяващ изследователска комисия за демонтиране на разрушената централа.
care prezidează un grup de lucru pentru dezafectarea centralei devastate.

някога изпадне в беда, трябва само да запали свещ и да я сложи на най-високия прозорец в разрушената кула.
tot ce trebuie să facă e să aprindă o lumânare la fereastra cea mai de sus a turnului în ruină.

Разрушило е озоновия слой.
A distrus stratul de ozon.

Фиона е разрушила колата им и е изчезнала с майка ти и племеника ти.
Fiona a distrus vehiculul lor si a plecat cu mama ta si nepotul tau.

Разруши тоя кръст и издигни друг- кръст на борба с тях.
Rupe această cruce construiește-ți o alta: crucea luptei cu ele.

Разруши ванилови шушулки грубо с чукало.
Crush păstăi de vanilie cu aproximativ un pistil.