РАКОВО ЗАБОЛЯВАНЕ - превод на Румънски

• cancer
• cancerului

Примери за използване на Раково заболяване на Български и техните преводи на Румънски

Ако сте пациент с раково заболяване, трябва да знаете,
Dacă suferiţi de cancer trebuie să ştiţi

Заявителят предоставя данни от проучване за фармакокинетиката на Rapinyl при 8 пациенти с поносимост към опиоиди и раково заболяване, което демонстрира, че фармакокинетичните параметри при пациентите не се различават от тези при здрави доброволци със сходна фармакокинетична вариабилност.
Solicitantul a pus la dispoziţie datele unui studiu care a investigat farmacocinetica Rapinyl la 8 pacienţi cu cancer şi toleranţă la opioizi, care au demonstrat că proprietăţile farmacocinetice pentru acei pacienţi nu diferă de cele obţinute pentru voluntari sănătoşi, care au demonstrat o variabilitate farmacocinetică similară.

при пациент с предходна тежка или животозастрашаваща кожна реакция при имуностимулираща терапия при раково заболяване.
care a pus viaţa în pericol în condiţiile administrării anterioare a unei terapii imunostimulatoare pentru cancer.

За разлика от известните ни ваксини срещу инфекциозни заболявания, тази потенциална ваксина ще се прилага при пациенти, които вече имат раково заболяване, а не са просто предразположени към развитието му.
Spre deosebire de vaccinele cu care suntem familiarizaţi, acest potenţial vaccin ar putea fi administrat mai degrabă pacienţilor care au deja cancer, decât celor care au riscul de a-l obţine.

Като има предвид все пак, че механизмът на действие на лекарствените продукти при даден вид раково заболяване при възрастните може да бъде свързан с раково заболяване, което се проявява при децата;
Întrucât, cu toate acestea, mecanismul de acțiune al medicamentelor pentru un tip de cancer întâlnit la adulți poate fi relevant pentru un tip de cancer care apare la copii;

което увеличава ефектите на 5- флуороурацила) при 1987 пациенти, които вече са лекувани хирургично за раково заболяване.
acid folinic la 1 987 de pacienţi care suferiseră anterior o intervenţie chirurgicală pentru cancer.

За разлика от известните ни ваксини срещу инфекциозни заболявания, тази потенциална ваксина ще се прилага при пациенти, които вече имат раково заболяване, а не са просто предразположени към развитието му.
Spre deosebire de vaccinele cu care suntem deja familiarizati, acest potential vaccin ar putea fi administrat mai degraba pacientilor care au deja cancer, decat celor care au riscul de a-l dezvolta.

тези случаи са редки при лечение на болка, свързана с раково заболяване.
apar rar în cazul tratării durerilor provocate de cancer.

наноматериали може да причини раково заболяване.
de asemenea, cauza cancer.

За идентифициране раково заболяване на червата, стомашно-чревния тракт
Pentru a detecta la timp cancerul intestinal sau al unui alt organ al tractului gastro-intestinal,

Ако ние считаме, статистиката на раково заболяване, можем да видим,
Dacă avem în vedere statisticile de boala cancer, putem vedea

За период от 10 години 9 000 от жените в проучването са развили левкемия, раково заболяване на имунната система
Pe o perioadă de 10 ani, 9 000 de femei din cadrul studiului s-au îmbolnăvit de leucemie, un cancer al sistemului imunitar

Средно рак на черния дроб- това може да се случи по време на някакво друго раково заболяване, обаче, е по-често срещаните видове рак на храносмилателната система(дебелото черво,
Cancerul secundar al ficatului- el poate sa apara in cursul oricarui alt cancer, totusi, este mai frecvent in cancerele aparatului digestiv(colon, stomac, pancreas, cai biliare)

с 35% риска от раково заболяване.
cu o creștere de 35% a riscului de cancer.

с 35% риска от раково заболяване.
cu o creştere de 35% a riscului de cancer.

някоя от останалите съставки на Intrinsa.  ако знаете, че в миналото сте имали, имате в момента или мислите, че може да имате рак на гърдата, или някакво друго раково заболяване, което Вашият лекар е описал като.
 dacă ştiţi că aţi avut în trecut, dacă aveţi în prezent sau dacă credeţi că aţi putea avea cancer de sân sau orice alt tip de cancer pe care medicul dumneavoastră l- a descris ca fiind determinat sau.

когато организмът не произвежда достатъчно от естествения хормон еритропоетин• Предотвратяване на анемия при недоносени бебета• Лечение на анемия при възрастни с раково заболяване, които са на химиотерапия(лекарствата, използвани за лекуване на рак),
cantitate suficientă de eritropoietină, hormonul natural;• prevenirea anemiei la nou- născuţii prematuri;• tratarea anemiei la pacienţii adulţi cu cancer care primesc chimioterapie(medicamente administrate pentru tratamentul cancerului),

Прогреисията на раковото заболяване е била свързана с броя на проведените курсове на ФДТ.
Evoluţia spre cancer a fost asociată cu numărul de cicluri de TFD administrate.

Лечението на раковите заболявания ще е с много малко токсични странични ефекти.
Tratamentele pentru cancer vor avea foarte putine efecte toxice.

по отношение събирането на данните за раковите заболявания.
în colectarea datelor despre cancer.