РАМЕНАТА - превод на Румънски

• umerii
• braţele
• umerilor
• umeri
• umărul
• umăr
• brațele

Примери за използване на Рамената на Български и техните преводи на Румънски

Рамената могат да са с еднаква или различна дължина.
Staminele pot fi egale ca lungime sau diferite.

Погледни рамената си.
Uită-te la umerii tăi.

Трябваше да бъда хоспитализиран поради болки в гърба и рамената.
Eu a trebuit să fie spitalizat din cauza dureri de spate și dureri de umăr.

Ще му държиш ли рамената?
Vrei să-l ţii de umeri?

Трябва да пооправя малко рамената.
Trebuie retuşată puţin la umeri.

Той е направен дълбоко за напречното подреждане на рамената или надлъжните.
Este realizată adânc pentru aranjarea transversală a umerilor cu brațe sau longitudinal.

По лицето и рамената.
Pe fata si pe umeri.

По лицето и рамената?
Doar pe fata si pe umeri?

Отпусни рамената.
Coboara umarul.

Не са съобщавани тежки хипогликемични събития в рамената на вилдаглиптин.
Nu s- au raportat evenimente hipoglicemice severe în grupurile tratate cu vildagliptin.

Височината и дължината на рамената може да бъде регулирана.
Înălţimea şi adâncimea suportului pentru cap pot fi reglate.

Френски войници ме качиха на рамената си и ме отнесоха по Шанз-Елизе с викове:"Вив Ла Франс!
Soldaţii francezi mă prind, mă aruncă pe umerii lor şi mă duc pe Champs-Elysees strigând"Vive la France,

Бъбречната функция не е по-добра в рамената на лечение de novo със сиролимус без инхибитор на калциневрин.
Nu s-au constatat îmbunătăţiri ale funcţiei renale în braţele de tratament cu sirolimus administrat de novo, fără inhibitor de calcineurină.

И рамената ти--смисъл, обикновено те са… така… но сега те са така.
Si umerii tai--Vreau sa spun, de obicei sunt… cam asa… dar acum sunt cam asa.

Каза, че белезите по рамената са направени от папагал
Spune că urmele de pe umerii ei sunt făcute de un papagal

Честотата на смъртност в рамената на анидулафунгин и флуконазол е представена по- долу в Таблица 2.
Frecvenţele mortalităţii în braţele cu anidulafungin şi fluconazol sunt prezentate mai jos în Tabelul 2.

Акнето по рамената може да означава, че сте претоварени,
Acneea apărută în zona umerilor poate însemna

Значи, Бо Бриджис е на рамената ми, И Джеф Бриджис е на рамената на Марлон Брандо и не забравяй.
Deci, Beau Bridges este pe umerii mei, și Jeff Bridges este pe umerii lui Marlon Brando.

Бъбречната функция не е по- добра в рамената на лечение de novo с Rapamune без инхибитор на калциневрин.
Nu s- au constatat îmbunătăţiri ale funcţiei renale în braţele de tratament cu Rapamune administrat de novo, fără inhibitor de calcineurină.

Но на върха на рамената има дупка
Dar în partea de sus a umerilor este o gaură