РАНЕНИЯТ - превод на Румънски

• rănit
• rănitul

Примери за използване на Раненият на Български и техните преводи на Румънски

Раненият е пренесен до точката на взимане.
Victima dusă la punctul de preluare.

Раненият се намира на юг,
Accidentatul este spre sud,

Раненият иска да види г-ца Нини.
Ranitul o cere pe domnisoara Nini.

Раненият има много счупвания.
Omul are mai multe fracturi.

Тук, има само един вид войник… раненият.
Aici, aceasta este doar un singur tip de soldat- răniți.

Как е раненият ми воин?
Cum este razboinicul meu ranit?

Хлапетата ни казаха къде е раненият индианец, до стария лагер.
Copii ne-au spus că indianul este sângerând lângă vechiul teren de joacă.

Раненият разсилен е откаран в болница"Пасавант",
Portarul rănit a fost dus la spitalul Passavant,

Вижда се как капитан Свенсън и неговият другар носят раненият войник, който е прострелян във врата.
Se văd căpitanul și colegul lui cum aduc soldatul rănit, care fusese împușcat în gât.

Раненият е в съзнание,
Rănitul este conştient încă

колкото трябваше към пациента, раненият пехотинец, и той имаше минути да живее ако не и по малко.
puşcaşul rănit, iar el mai avea câteva minute de trăit.

За да направите това, раненият крайник трябва да се повдигне над нивото на сърцето,
Pentru a face acest lucru, membrele rănite trebuie ridicate deasupra nivelului inimii,

Раненият и отслабнал губещ от битката ще бъде лесна цел за хищниците
Rănit şi slăbit de către luptă, învinsul va fi o ţintă uşoară pentru prădătorii

След като тръгнем, ще информирам полковника, че раненият войник е починал.
Odată ce am plecat la drum, îl voi informa pe colonel că soldatul rănit a murit.

Раненият волм влиза в стазис
Dacă un Volm este rănit, intră în stază

Раненият трябва да създаде тиха среда
Persoana vătămată ar trebui să creeze un mediu liniștit

Сега лесно издърпахме гвоздея и раненият падна в ръцете на един от робите.
Am izbutit acum să scoatem pironul cu uşurinţă, iar rănitul s-a prăbuşit în braţele unui sclav.

Той беше освободен затворник, тя бе невинна, която гледаше как раненият й пациент се връща към живота.
El era un deţinut eliberat. Ea era o nevinovată care privea cum pacientul ei şchiopăta înapoi către viaţă.

Ранен е зле, пратих го в болница.
E lovit rău. L-am trimis la spital.

Той беше ранен от първия взрив.
A fost lovit de prima explozie.