РАННОТО ОТКРИВАНЕ - превод на Румънски

• detectarea precoce
• detectarea timpurie
• depistarea precoce
• depistarea timpurie
• detectării precoce

Примери за използване на Ранното откриване на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че ранното откриване и своевременно лечение на остеопороза може значително да намали риска от бъдещи фрактури,
Desi detectarea timpurie si tratamentul luat la timp poate reduce substantial riscul de fracturi in viitor,

Други ключови елементи при лечение на пациенти с азбестоза са спиране на тютюнопушенето, ранното откриване на влошаване на заболяване
Alte elemente-cheie în tratarea pacienţilor cu azbestoză sunt renuntare la fumat, depistarea precoce a bolii agravare sau cancer,

Ранното откриване може да помогне с добра пренатална грижа
Detectarea precoce poate ajuta cu o bună îngrijire prenatală

Въпреки че ранното откриване и своевременно лечение на остеопороза може значително да намали риска от бъдещи фрактури,
Desi detectarea timpurie si tratamentul luat la timp poate reduce substantial riscul de fracturi in viitor,

Проучването и развитието в ранното откриване и автоматизацията на системите за лечение ще бъде от полза за пациентите,
Studiul și dezvoltarea în depistarea precoce și automatizarea sistemelor de tratament vor fi benefice pentru pacienți,

Важно е да се има предвид, че ранното откриване на страбизъм дава много по-голям шанс за връщане на нормалното зрение на детето.
Este important să se țină seama de faptul că detectarea precoce a strabismului oferă o șansă mult mai mare de a reveni copilului la vederea normală.

Че промените в размера на гърдите също са много важни за ранното откриване на рак на гърдата.
Schimbările privind mărimea sânilor sunt la fel de importante pentru detectarea timpurie a cancerului mamar.

Да знаете, че ранното откриване на рак лечение прави ефективна, защото раковото заболяване не
Ar trebui să știe că depistarea precoce a cancerului de tratament face eficient,

Патологията за дълго време може да бъде асимптомна, което означава, че ранното откриване ще предотврати прогресирането на възпалението
Patologia pentru o lungă perioadă de timp poate fi asimptomatică și, prin urmare, detectarea precoce va împiedica progresia inflamației

Рискът от развитие на това заболяване се увеличава с възрастта, но ранното откриване на заболяването дава много по-голям шанс за лечение.
Riscul de a dezvolta această boală crește odată cu vârsta, dar detectarea timpurie mărește considerabil șansele de supraviețuire.

Трябва да се помни, че в ранното откриване на рак, лечението може да бъде ефективна
Trebuie amintit faptul că în depistarea precoce a cancerului, tratamentul poate fi eficient

оттогава мамограмите са станали централно място за ранното откриване.
mamografiile au devenit esențiale pentru detectarea precoce.

При ранното откриване на рак на ректума водещото място не принадлежи на симптомите на заболяването,
În depistarea precoce a cancerului colorectal, locul principal nu aparține simptomelor bolii,

В заключение, искам да кажа, че ранното откриване на бременност и неговото планиране е ключът към имащ здраво бебе.
În concluzie, vreau să spun că depistarea precoce a sarcinii și planificarea ei este cheia pentru a avea un copil sanatos.

С това в много отношения са трудностите на превенцията и ранното откриване на неоплазмата на шията.
Acest lucru se datorează în mare măsură dificultăților de prevenire și depistare precoce a neoplasmelor colului uterin.

С това в много отношения са трудностите на превенцията и ранното откриване на неоплазмата на шията.
Cu aceasta, în multe privințe, se întâlnesc dificultățile de prevenire și detectare precoce a neoplasmului gâtului.

Въпреки че ранното откриване и навременното лечение на остеопорозата могат значително да намалят риска от бъдещи фрактури, никое от познатите лечения за остеопороза не е пълно решение за болестта.
Deşi detectarea timpurie şi tratamentul din timp al osteoporozei pot scădea substantial riscul unor viitoare fracturi nici unul din tratamente nu reprezintă unul complet.

Въпреки че ранното откриване и навременното лечение на остеопорозата могат значително да намалят риска от бъдещи фрактури, никое от наличните лечения за остеопороза не е пълно лечение.
Deşi detectarea timpurie şi tratamentul din timp al osteoporozei pot scădea substantial riscul unor viitoare fracturi nici unul din tratamente nu reprezintă unul complet.

Поради това е полезно ранното откриване чрез лабораторни тестове на наличието на атопия при деца с алергични родители.
Din acest motiv este util să se detecteze precoce prin teste de laborator prezenţa atopiei la copiii cu parinţi alergici.

За целите на ранното откриване на злокачествени тумори в простатата,
În scopul depistării precoce a tumorilor maligne în prostată,