Примери за използване на Респираторна недостатъчност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
белодробна емболия и остра респираторна недостатъчност, които водят до смърт;
embolie pulmonară și insuficiență respiratorie acută, care duce la deces;отравяне и респираторна недостатъчност.
intoxicație și insuficiență respiratorie.бронхиолит и респираторна недостатъчност, до асфиксия.
bronșiolită și insuficiență respiratorie până la asfixie.хидроторгакс и респираторна недостатъчност се предписва необходимата медицинска терапия за стабилизиране на състоянието.
hidrotorax și insuficiență respiratorie, medicamentul necesar este prescris pentru stabilizarea stării.Характерният признак на респираторна недостатъчност при пневмосклероза е симптом на хипократичните пръсти(под формата на колби).
Un semn caracteristic al insuficienței respiratorii la pneumoscleroză este un simptom al degetelor hipocratice(sub formă de copane).Прогресиращата респираторна недостатъчност при ХОББ може да бъде свързана с бактериални усложнения,
La progresia insuficienței respiratorii имал хронична респираторна недостатъчност, белодробна хипертония и бил с проблеми в трахеята.
el nu părăsise niciodată spitalul din cauza insuficienţei respiratorii cronice şi hipertensiunii arteriale pulmonare de care suferea.Опасността от такъв бронхит е изразен бронхообструктивен синдром с развитие на понякога дори остра респираторна недостатъчност.
Pericolul unei astfel de bronșite este un sindrom bronhoobstructiv pronunțat, cu evoluția uneori chiar a insuficienței respiratorii acute.Подценяването на тежестта на състоянието на бебето може да доведе до тъжни последствия- развитие на остра респираторна недостатъчност и смърт от пневмония.
Subestimarea severității stării copilului poate duce la consecințe triste- dezvoltarea insuficienței respiratorii acute și a decesului cauzat de pneumonie.В този период първата роля играе борбата срещу интензификацията на възпалителния процес и появата на респираторна недостатъчност.
În această perioadă, lupta împotriva intensificării procesului inflamator și a apariției insuficienței respiratorii se află în prim plan.киселино-базовия баланс при тежки пациенти с респираторна недостатъчност;
a echilibrului acido-bazic la pacientii in stare critica, cu insuficienta respiratorie.Характеризиращи се с кратък период на начална треска с бързо развитие на респираторна недостатъчност, може да има тежки симптоми на обструкция.
Caracterizat printr-o perioadă scurtă de febră inițială cu o dezvoltare rapidă a insuficienței respiratorii, pot apărea simptome severe de obstrucție.Ако бронхитът на пушача не се лекува своевременно, това може да доведе до емфизем на белия дроб и хронична респираторна недостатъчност.
Dacă bronșita fumătorului nu este tratată prompt, aceasta poate duce така че пациентите да имат симптоми на респираторна недостатъчност- задух,
astfel incat pacientii au simptome de insuficiență respiratorie- dificultăți de respirație,от клинично значими реакции, включително тежка дисфагия и респираторна недостатъчност(вж. точка 4.3).
incluzând disfagie severă şi insuficienţă respiratorie, în urma administrării unor doze obişnuite de NeurBloc(vezi pct. 4.3).могат да предизвикат конвулсии и респираторна недостатъчност(до задух).
poate provoca convulsii și insuficiență respiratorie(până la dispnee).които осигуряват дихателни движения на гръдния кош- в такива случаи смъртта от респираторна недостатъчност не се изключва.
în astfel de cazuri, nu este exclus moartea datorată insuficienței respiratorii.възможната стеноза на ларинкса с остро развитие на респираторна недостатъчност.
posibila stenoză a laringelui cu dezvoltare acută a insuficienței respiratorii.възбуда, респираторна недостатъчност, сърдечна аритмия,
excitaţie, insuficienţă respiratorie, aritmii cardiace,Респираторната недостатъчност, причинена от ботулизъм, може да доведе до смърт.
Insuficiență respiratorie cauzată de botulism poate duce la deces.
