РУМЪНСКИТЕ - превод на Румънски

• români
• romani
• româneşti
• din romania
• romanesti
• române
• romane
• român
• română

Примери за използване на Румънските на Български и техните преводи на Румънски

Френски военен кораб пристигна в Констанца за учение с румънските ВМС.
O navă americană de război vine la Constanţa pentru exerciţii militare cu România.

В миналото е бил лятна резиденция на румънските крале.
A fost reședintă de vară a Regilor României.

Инвестициите следва също така да благоприятстват равнопоставеността на румънските граждани.
Investiția trebuie să favorizeze și echitatea față de cetățenii României.

Имат и преференции при право да пътуват с румънските железници.
Ei au preferenții când călătoresc cu calea ferată românească.

Злополука привлече вниманието върху условията в румънските мини.
Un accidentul aduce în prim-plan condiţiile din sectorul minier românesc.

Румънските запад.
Vest României.

Подобни неща са се случвали и преди и не само в румънските медии.
Astfel de lucruri s-au mai petrecut în presa românească, şi nu numai.

Инвестициите следва също така да благоприятстват равнопоставеността на румънските граждани.
Investițiile trebuie, de asemenea, să favorizeze echitatea în privința cetățenilor României.

Тук са едни от най-красивите части на Румънските Карпати.
Sunt unele dintre cele mai expresive astfel de forme din Carpaţii Româneşti.

Инвестициите следва също така да благоприятстват равнопоставеността на румънските граждани.
Investiția ar trebui, de asemenea, să favorizeze echitatea față de cetățenii României.

по отношение на предизборните обещания на румънските леви.
referitor la promisiunile alegeriale stângilor din România.

OMV Petrom откри нефт в румънските води на Черно море.
OMV Petrom a descoperit gaze naturale în sectorul românesc al Mării Negre.

Българските и румънските независими работници ще могат да се възползват от правото на пълна свобода на движение от 1 юни 2011 година.
Lucratorii liber-profesionisti romani si bulgari vor beneficia complet de libera circulatie incepand de la 1 iunie 2011.

Да насърчава дейностите, извършвани в румънските въртрешни пристнища, тяхното разположение в рамките на националната икономика,
Să promoveze activităţile desfăşurate în porturile fluviale româneşti, poziţia lor în cadrul economiei naţionale

Румънските гимнастици Мариан Драгулеску и Мариус Уржица спечелиха
Gimnastii romani, Marian Dragulescu si Marius Urzica,

Румънските клиенти ще имат възможността да се разхождат из 58-те стаи с идеи за интериорен дизайн.
Clientii din Romania vor avea posibilitatea de a vizita cele 58 de camere cu idei pentru design interior.

Енергийната компания информира и че румънските активи са генерирали положителни стойности от самото начало
Activele româneşti au generat de la început EBITDA pozitiv şi contribuie în mod regulat la

Българските и румънските студенти се сблъскват със сложна ситуация във Великобритания след спирането на заемите им от Лондон- мярка, която според тях е дискриминационна.
Studentii romani si bulgari se confrunta cu situatii complexe in Marea Britanie, dupa suspedarea imprumuturilor lor de catre Londra, o masura pe care o considera,, discriminatorie”.

Винаги сме уважавали румънските закони в борбата си за автономия,
Noi am respectat dintotdeauna legile romanesti in lupta noastra pentru autonomie,

Румънските, унгарските и българските банки са най-уязвими в Източна Европа за евентуална нова криза.
Bancile din Romania, Ungaria si Bulgaria sunt cele mai vulnerabile din regiune la o noua criza.