РУМЪНСКИТЕ ВЛАСТИ - превод на Румънски

• autorităţile române
• autoritățile române
• autoritatile romane
• autorităţilor române
• autorităților române
• autoritatilor romane
• autorităţile din românia
• autoritatile romaniei

Примери за използване на Румънските власти на Български и техните преводи на Румънски

Преди няколко години румънските власти предприеха необходимата първа стъпка да признаят и оценят мащабите на проблема.
Au trecut câţiva ani de când autorităţile române au făcut primul pas spre recunoaşterea şi acceptarea dimensiunilor problemei.

Американските тайни служба уведомиха румънските власти още през 2005 г. относно продажбата онлайн на приложение, съдържащо програмния код за влизане в интернет страницата на e-Bay. com,
Serviciile secrete americane au anunţat autorităţile române încă din 2005 cu privire la vânzarea on-line a unei cereri care conţinea codul-sursă al paginii de Internet pentru conectarea pe e-Bay. com,

По-конкретно румънските власти трябва да демонстрират,
În special, autoritățile române trebuie să demonstreze

Промените в закона за осиновяванията са стъпка напред, предприета от румънските власти и отговаряща на нуждите на семействата, които чакат да осиновят дете",
Schimbarea legii adopţiilor este un pas înainte făcut de către autorităţile române şi satisface doleanţele familiilor care aşteaptă să adopte un copil",

Румънските власти изглеждаха готови да тръгнат на кръстоносен поход срещу френско-германската двойка
Autoritățile române au părut dispuse să declan șeze cruciada împotriva cuplului franco-german

Кулминацията на Румънското европредседателство ще бъде Срещата на върха в Сибиу на 9 май 2019 година, а румънските власти се надяват че тя ще поднови европейския проект по начин,
Autorităţile române speră că 2019 va relansa proiectul european în acelaşi fel în care, în urmă cu trei decenii, anul 1989 a deschis un nou capitol pentru Europa Centrală

Причината за това решение, за което румънските власти са били уведомени през септември,
Motivul acestei decizii, asupra careia autoritatile romane au fost avertizate la inceputul lui septembrie,

Тръгвайки от този принцип, румънските власти назначили учители, наречени„ходжи“, които да учат децата на турски език,
Plecând de la acest principiu, autoritățile române au numit profesori,

през 1985 г. румънските власти си бяха поставили за цел да проучат възможността за създаване на ядрено оръжие,
se menţionează că“în 1985, autorităţile române îşi trasaseră ca sarcină studierea posibilităţii fabricării armei atomice,

По-конкретно румънските власти трябва да демонстрират, че в Румъния се осъществява устойчив и необратим процес на реформи и че външната намеса под формата на МСП вече не е необходима.
In special, autoritatile romane trebuie sa demonstreze ca in Romania s-a ancorat puternic un proces de reforma durabil si ireversibil si ca interventia externa a MCV nu mai este necesara.

Възстановяването на ръководителя на ДНА на длъжността му ще бъде тест за ангажимента на румънските власти” да се борят с корупцията,
Reconfirmarea şefului DNA în poziţia sa va fi un test al angajamentului autorităţilor române" faţă de lupta împotriva corupţiei,

съставен на базата на данни от румънските власти, сочи, че африканската чума по свинете може да се разрасне тревожно в следващия период,
întocmit în baza datelor deținute de autoritățile române, arată că pesta porcina africana s-ar putea extinde alarmant, în perioada următoare,

Международният валутен фонд очаква румънските власти да решат дали желаят да променят необходимите мерки за постигане на целевия бюджетен дефицит за 2014 година, преди да изпратят меморандума за разбирателство, договорен от правителството на Румъния с международната финансова институция, до Изпълнителния съвет на МВФ.
Fondul Monetar Internaţional(FMI) aşteaptă ca autorităţile române să decidă dacă doresc să modifice măsurile necesare pentru a atinge ţinta de deficit bugetar pe 2014 înainte de a transmite memorandumul Consiliului Executiv al instituţiei financiare internaţionale.

перспективите за присъединяване към ЕС и изискването за покриване на определени критерии за членство принудиха румънските власти също да се погрижат за това малцинство.
perspectiva aderarii la UE si necesitatea respectarii unui anumit numar de criterii au obligat autoritatile romane sa se preocupe, si ele, de soarta acestei minoritati.

Наблюдатели на ОССЕ призоваха в понеделник(29 ноември) румънските власти да разследват всички твърдения за изборни нарушения по време на президентските
Observatorii OSCE au cerut luni(29 noiembrie) autorităţilor române să investigheze toate acuzaţiile privind neregularităţile de votare care au avut loc în alegerile prezidenţiale

е готова да помогне на румънските власти за тази цел.
își afirmă disponibilitatea de a oferi sprijin autorităților române în acest scop.

Румънските власти трябва да осигурят независимостта на омбудсмана
Autoritățile române trebuie să asigure independența Avocatului Poporului

Борбата срещу корупцията е един от приоритетите на румънските власти, особено след като това бе един от главните сектори,
Lupta împotriva corupţiei a reprezentat una dintre cele mai mari priorităţi ale autorităţilor române, în special datorită faptului

власти,"> и призовава румънските власти да прекъснат веднага процедурата.
autorităților turce,"> și cere autorităților române întreruperea imediată a procedurii.

конституционно право към Съвета на Европа, и Европейската комисия призоваха румънските власти и всички политически партии в страната да се въздържат от всякакъв натиск върху Конституционния съд.
Comisiei Europene a solicitat, marti, autoritatilor romane si tuturor partidelor politice sa se abtina de la orice presiune asupra Curtii Constitutionale.