САМОХВАЛСТВО - превод на Румънски

• laudă
• fanfaronadă
• lăudăros
• lăudăroşenia
• lauda

Примери за използване на Самохвалство на Български и техните преводи на Румънски

да станат по-здрави, и ще ви даде самохвалство права!
vă va oferi drepturi de lauda!

итова не е самохвалство.
șiaceasta nu este o laudă.

и това не е самохвалство.".
iar aceasta nu este o laudă.".

за когото земята се разцепва, и това не е самохвалство.".
iar acest lucru nu este laudă.".

смарт лични финанси и непрекъснато се говори за най-новите неща и самохвалство за най-новите си разходи,
este în mod constant vorbesc despre cele mai recente lucruri și fanfaronadă despre cele mai recente cheltuielile lor,

Бог да благоволи да изслуша неговото самохвалство.
că Dumnezeu să-i asculte lăudăroşenia lui.

самодоволна свръхактивност на някои президенти и постоянно самохвалство за несъществуващи постижения.
hiperactivitatea automulţumitoare a anumitor preşedinţi şi lăudăroşenia constantă despre realizări inexistente.

аз ще влезе придружен от бедните вярващи, и това не е самохвалство.
însoțit de credincioși săraci, iar acest lucru nu este laudă.

Ако не бях чувал предостатъчно това самохвалство за върколашки глави, всички тук щяха да бъдат прецакани,
Dacă nu l-aş fi tot auzit pe tipul ăsta lăudându-se cu capete de vârcolac,

милосърдие в повод за самохвалство, като че аз самият съм бил достоен за такова внимание,
milosârdie în prilej pentru laudă de sine, ca şi cum aş fi vrednic de această luare-aminte,

Сега не е моментът за самохвалство, но ние действително отбелязахме значителен напредък и в трите аспекта като резултат от последната криза с цените на хранителните продукти.
Nu este momentul potrivit pentru a ne lăuda, dar, într-adevăr, am făcut unele progrese importante legate de toate cele trei aspecte enumerate ca urmare a celei mai recente crize a prețurilor alimentelor.

Бог да благоволи да изслуша неговото самохвалство.
ca Dumnezeu sa-i asculte laudarosenia lui.

Чувала съм за самохвалството му.
Am auzit despre lăudăroşenia lui.

Нека пропуснем самохвалството и да се залавяме за работа.
Atunci hai să sărim peste pălăvrăgeală şi să trecem la treabă.

Самохвалството ти не може да е сравнява с изкусните ми стратегии.
Blusterul tău nu se potrivește cu strategiile mele mărețe.

Самохвалството- нож с две остриета.
Încăpățânarea- un cuțit cu două tăișuri.

Чрез молитвите си ще направим повече, отколкото враговете ни чрез самохвалствата си.
Prin rugăciunile noastre decât toţi vrăjmaşii noştri prin lăudăroşiile lor.

Сега можеш да докажеш самохвалството си.
Acum poţi dovedi fanfaronada ta.

Загрозява те не падението, а самохвалството на съвършенството.
Nu căderea te face urât, ci aroganța desăvârșirii.

Никой не харесва големи самохвалства.
Si nimănui nu-i place un fătarnic mare si prost.