СА ИЗЧИСЛЕНИ - превод на Румънски

• sunt calculate
• fiind calculate
• au fost calculaţi
• au fost estimate

Примери за използване на Са изчислени на Български и техните преводи на Румънски

Печалби/загуби по къси позиции са изчислени с цена Ask, докато печалби/загуби от дълги позиции са изчислени с цена Bid.
Profitul/pierderea pe poziţiile Short se calculează cu preţul Ask, în timp ce profitul/pierderea pe poziţiile Long se calculează cu preţul Bid.

При поискване органите от обществения сектор да посочват и начина, по който са изчислени тези такси във връзка с конкретното искане за повторна употреба;
La cerere, instituţia publică în cauză indică şi modul în care au fost calculate aceste taxe în legătură cu respectiva cerere de reutilizare.

При поискване се посочва и начинът, по който са изчислени тези такси, във връзка с конкретното искане за повторна употреба.
La cerere, instituţia publică în cauză indică şi modul în care au fost calculate aceste taxe în legătură cu respectiva cerere de reutilizare.

Когато допустимите разходи са изчислени въз основа на планираните разходи за заплати, както е посочено в параграф 4,
(9) În cazul în care costurile eligibile sunt calculate în funcție de costurile salariale estimate astfel cum se menționează la alineatul(4)

Местностите, на базата на които представителните местни добиви са изчислени могат, без това да е задължително,
Localităţile în baza cărora sunt calculate producţiile locale reprezentative pot, dar, nu în mod necesar,

Тези честоти са изчислени на брой инфузии и са описани чрез следните категории:
Aceste frecvenţe au fost estimate pe baza unei perfuzii şi sunt descrise utilizând următoarele categorii:

математически индикатори, които са изчислени за вас на уебсайта на вашия брокер,
indicatorii matematice care sunt calculate pentru tine pe site-ul broker-ului,

Тези честоти са изчислени за пациент и се описват чрез следните категории: много чести(≥1/ 10),
Aceste frecvenţe au fost estimate per pacient şi sunt descrise utilizând următoarele categorii:

тези прагове се основават на обективни критерии, те са изчислени на основата на кратно на броя на депутатите в Европейския парламент, избирани във всяка държава-членка.
aceste praguri se bazează pe criterii obiective, acestea sunt calculate în funcție de un multiplu al numărului de membri ai Parlamentului European aleși în fiecare stat membru.

тези прагове се основават на обективни критерии, те са изчислени въз основа на кратно на броя на депутатите в Европейския парламент, избирани във всяка държава членка.
aceste praguri se bazează pe criterii obiective, acestea sunt calculate în funcție de un multiplu al numărului de membri ai Parlamentului European aleși în fiecare stat membru.

Стойностите са изчислени, като се приеме изпразване на пикочния мехур на интервали от 4,
Valorile sunt calculate presupunând o golire a vezicii urinare la intervale de 4,

Наемните цени са изчислени върху дванадесет месеца на база съществуващи
Chiriile sunt calculate pentru 12 luni, pe baza contractelor existente

Когато рисковите тегла са изчислени в съответствие с вътрешнорейтинговия подход
(2) În cazul în care ponderile de risc sunt calculate în conformitate cu abordările SEC-IRBA

периодът на достъп до езиковия курс към OLS са изчислени въз основа на крайната дата на периода на мобилност, която сте посочили в профила си.
perioada de acces la cursul de limbă OLS sunt calculate în funcție de data sfârșitului perioadei de mobilitate pe care ați introdus-o în profil.

Нежелани лекарствени реакции от спонтанни съобщения от постмаркетинговия опит в световен мащаб(честотите са изчислени от събития, съобщавани при клинични проучвания фаза I-IV
Reacţii adverse provenite din raportările spontane în cadrul experienţei ulterioare punerii pe piaţă, pe plan mondial(frecvenţele sunt calculate pe baza evenimentelor raportate în studiile clinice de fază I-IV

Бележка: Процентите на грешки са изчислени въз основа на представителна статистическа извадка от междинни и окончателни плащания за 2009 г.(23 милиарда евро)
Notă: Indicii de eroare sunt calculați pe baza unui eșantion statistic reprezentativ selecționat din plățile intermediare și finale aferente exercițiului

колебанието в обменните курсове, а обстоятелството, че месечните погасителни вноски по кредитите са изчислени по прилагания от банката курс продава на валутата.
ratele lunare de rambursare ale împrumuturilor erau calculate în funcție de cursul de schimb la vânzare al monedei străine practicat de bancă.

Това е спад от 353 млн. евро спрямо данните от края на 2013 г., които са изчислени в съответствие с Базел II и се дължи предимно на негативното представяне на украинската гривна и руската рубла.
Acest lucru corespunde unei scaderi cu 353 milioane EUR fata de finalul anului 2013, cand a fost calculat conform Basel II si s-a datorat in principal performantelor negative ale monedelor hrivna(Ucraina) si rubla(Rusia).

(9) Корекциите на вътрешните за Евросистемата салда от евро банкноти в обращение са изчислени така че да компенсират всякакви значими промени в приходните позиции на НЦБ вследствие въвеждането на евро банкнотите
(9) Ajustările aduse soldurilor intra-Eurosistem pentru bancnotele euro aflate în circulaţie au fost calculate pentru a compensa orice modificare semnificativă a poziţiilor BCN în ceea ce priveşte veniturile, determinată de introducerea bancnotelor euro

споменатите в молбата за допускане на обезпечение проценти са изчислени спрямо оборота, реализиран от четиримата жалбоподатели Cheminova,
procentele menționate în cererea de măsuri provizorii au fost calculate în raport cu cifra de afaceri realizată de cele patru reclamante Cheminova,