СА ОБРЕЧЕНИ - превод на Румънски

• sunt condamnate
• sunt sortite
• sunt condamnaţi
• sunt destinate
• sunt blestemaţi
• sunt sortiţi
• sunt menite
• sunt sortiti
• sunt condamnați
• este condamnat
• este sortită
• sunt sortiți

Примери за използване на Са обречени на Български и техните преводи на Румънски

В България децата ни са обречени на геноцид".
În Bulgaria, copiii noştri sunt condamnaţi la moarte".

Всички са обречени и въпреки това всички продължават да живеят.
Toată lumea e condamnată și totuși toată lumea merge înainte.

Политиците без морал, са обречени на провал.
Politica fără moralitate e condamnată la eşec.

Другите са обречени да жонглират с вероятностите.
Restul dintre noi suntem blestemaţi să jonglăm cu eventualităţile.

Не всички са обречени.
Nu totul este sortit.

Това се провали и знаеха, че са обречени.
Când această manevră eşuă, ştiură că erau condamnaţi.

А подобни връзки са обречени на провал.
Orice relaţie cu asemenea fundaţie e destinată să eşueze.

Проектите, които не отчитат този факт, са обречени на провал.
Orice proiect care nu ţine cont şi de acest aspect este menit eşecului.

Казах ти, че са обречени.
Ti-am spus ca teoretic suntem sortiti.

Тези хора са обречени.
Acest popor este sortit.

Без него напредъка и развитието са обречени на застоя и упадъка.
Elanul și dezvoltarea au fost transformate în stagnare și decădere.

Душите ви са обречени на вечно проклятие.
Suflete voastre să fi condamnate pentru o eternitate de deznădejde.

Враговете й са обречени, но приятелите й.
Duşmanii ei sunt pierduţi, dar prietenii săi.

Но тези статии са обречени още преди да съм ги започнал.
Nu. Dar asta este condamnata inainte de a incepe.

Са обречени да я повторят в лятното училище.
Blestemaţi să o repetăm la corigenţă.

Монголците са обречени на малко повече от смътен спомен за историята.
Mongolii sunt destinate să fie puțin mai mult decât o amintire vagă în istorie.

Пътищата ни са обречени да се пресичат.
Cred că drumurile noastre au fost destinare să se întâlnească.

Някои експерименти с лак за нокти са обречени преди да започнат.
Unele experimente cu ojă sunt sortite eşecului din start.

Според мен, хората знаеха, че са обречени.
Oamenii, cred, ştiau că erau terminaţi.

Тези, които са се родили, са обречени да умрат!
Cei care se nasc, sunt destinaţi să moară!