СА ПОВЛИЯЛИ - превод на Румънски

• au influențat
• au afectat
• au influenţat
• au influentat
• au avut impact
• au avut o influență
• a afectat
• a influenţat
• a schimbat

Примери за използване на Са повлияли на Български и техните преводи на Румънски

Финансовото състояние и събитията, които са повлияли съществено върху дейностите, осъществени през финансовата година.
Situației financiare și a evenimentelor care au avut o influență semnificativă asupra activităților desfășurate în cursul exercițiului.

голям брой мутации са повлияли на костите, мускулите,
un mănunchi de mutaţii au influenţat osul, muşchiul,

Християнската археология е науката, която изучава древните общества, които са повлияли върху християнството и юдаизма
Arheologia creştină este ştiinţa care studiază culturile antice care au avut impact asupra creştinismului şi iudaismului

при отсъствие на фактори, които са повлияли на появата на дискомфорт,
în absența factorilor care au influențat apariția disconfortului,

Имало е и случай, в който открити в самото устройство"субстанции" са повлияли върху работата на дисплея.
A existat de asemenea o instanţă unde alte substanţe găsite în interiorul dispozitivului au afectat performanţa display-ului.

Специалистите са в състояние да обърнат този процес и да открият факторите, които са повлияли на избора ти.
Specialistii sunt capabili sa inverseze acest proces si sa identifice factorii care au influentat alegerea noastra.

Чудя се дали теченията са повлияли на тялото с времето и за това ръката му се е отделила от трупа.
Mă întreb dacă apa a schimbat corpul lui"Vânt Roşu" de-a lungul timpului. Poate că de asta mâna sa s-a dezintegrat.

Друг начин за определяне на причините, които са повлияли на увеличение RFMK по време на бременност- Определяне на D-димер.
Un alt mod de a determina motivele care au influențat creșterea RFMK în timpul sarcinii- definirea D-dimer.

Много от тези същества са повлияли създаването на тази вселена
Multe dintre acestea au influenţat evoluţia Universului,

Prescott College студентите са повлияли и оформили Колежа
Prescott College studenții au avut impact și au format Colegiul

Финансовото състояние и събитията, които са повлияли съществено върху дейностите, осъществени през финансовата година.
Situația financiară și evenimentele care au avut o influență semnificativă asupra activităților desfășurate în cursul exercițiului financiar.

Еднократни дози антиацидни средства(магнезиев хидроксид/алуминиев хидроксид) не са повлияли бионаличността на силденафил.
Dozele unice de antiacide(hidroxid de magneziu/hidroxid de aluminiu) nu au afectat biodisponibilitatea sildenafilului.

Американската асоциация по мениджмънт(American Management Association) обяви Голдсмита един от 50-великите мислители и бизнес лидери, които са повлияли на област на управление през последните 80 години.
American Management Association- top 50 al ganditorilor si liderilor care au influentat managementul executiv in ultimii 80 de ani;

египетските йероглифи са повлияли на финикийската азбука,
hieroglifele egiptene au influențat alfabetul fenician,

Заплахите на САЩ не са повлияли на решението да поставим под контрол химическите оръжия",
Ameninţările Statelor Unite nu au influenţat decizia de a plasa armele chimice sub control”,

Отбелязани бяха някои изолирани случаи на неспазване на процедурата, но те не са повлияли съществено на резултатите.
Au fost menţionate unele cazuri izolate de încălcare a legii, însă acestea nu au afectat în mod semnificativ rezultatele.

Катрин. Тази болница, всички хора, на които съм повлиял, всички хора, които са повлияли на мен.
Pe Catherine, spitalul ăsta, toti oamenii pe care i-am influentat si toti oamenii care m-au influentat pe mine.

Те не трябва да са конкретни, но можете да споменете общите тенденции, които са повлияли на индустрията.
Menţiunile acestea nu trebuie să fie foarte specifice, dar ai putea să scrii despre o tendinţă care a afectat întreaga industrie în care operează compania.

Кои от тях са повлияли върху оформянето ти като режисьор
Care dintre ei v-au influenţat activitatea de editor

продукти, които не са достатъчно ефективни и са повлияли сериозно на доверието в марката.
adică produse care nu sunt suficient de eficiente și care au influențat serios credibilitatea mărcii.