AU INFLUENŢAT - превод на Български

• са повлияли
• повлияха
• повлияват
• оказва влияние
• оказаха влияние
• повлияли

Примери за използване на Au influenţat на Румънски и техните преводи на Български

un mănunchi de mutaţii au influenţat osul, muşchiul,
голям брой мутации са повлияли на костите, мускулите,

Ele trăiesc, în permanenţa combinând experienţele de viaţă care le-au influenţat.
Те са движещи се, постоянно променящи се съставни части на житейския опит, който от своя страна им оказва влияние.

Multe dintre acestea au influenţat evoluţia Universului,
Много от тези същества са повлияли създаването на тази вселена

Alocarea de fonduri se numără printre instrumentele care au fost eficiente şi care au influenţat în mod clar agenda din regiuni şi oraşe.
Целевото финансиране е сред ефективните инструменти и еднозначно оказва влияние върху дневния ред на регионите и градовете.

Dimpotrivă, oamenii din ţările creştine sunt foarte egoişti şi ne-au influenţat şi pe noi.
Напротив, хората от християнските страни са особено егоистични и те също са ни повлияли.

Ameninţările Statelor Unite nu au influenţat decizia de a plasa armele chimice sub control”,
Заплахите на САЩ не са повлияли на решението да поставим под контрол химическите оръжия",

Care dintre ei v-au influenţat activitatea de editor
Кои от тях са повлияли върху оформянето ти като режисьор

probabil că au influenţat realitatea pe care tocmai o experimentaţi.
вероятно са повлияли на реалността, която преживявате.

Însă potrivit lui Simsek, problemele Iranului cu restul lumii au influenţat atitudinile în Turcia.
Според Шимшек обаче проблемите на Иран с останалия свят са повлияли на нагласите в Турция.

În această serie, am explorat patru mari forţe planetare care au influenţat istoria noastră.
В тази поредица аз изследвам четири велики планетарни сили, които са повлияли върху нашата история.

menirii în viaţă, au influenţat milioane de oameni.
целта на живота са повлияли на милиони хора.

antici extratereştrii de fapt, au influenţat incredibilă arhitecturala a Teotihuacan?
древни извънземни наистина са повлияли за невероятните архитектурни постижения на Теотихуакан?

Nenorocirea este că părerile lui personale au influenţat timp îndelungat învăţăturile unei mari religii a lumii.
И най-обидното е в това, че дълго време неговото лично мнение оказваше влияние върху ученията на великата световна религия.

Scenele de mai sus i-au influenţat pe expresioniştii germani şi sunt considerate şi astăzi o capodoperă a minţii ameninţate.
Тя повлиява на германския експресионизъм и остава и до наши дни шедьовър на застрашения разум.

Ideile iluminismului francez au influenţat fondatorii Constituţiei Americane
Идеите на френското Просвещение оказали влияние върху създателите на американската конституция

greutatea corporală non-adipoasă au fost covariabilele cele mai importante care au influenţat Cl.
телесното тегло без мастната тъкан са най-значимите ковариати, повлияващи CL.

tratamentul cu 100 mg de doză de aspirină pe zi nu au influenţat rata de supravieţuire lipsită de demenţă şi dizabilitate.
лечението с 100 mg нискодозова аспирин на ден не повлиява оцеляването без деменция или инвалидност.

Conceptele sale au influenţat fizica modernă
Неговият принос е повлиял на съвременната физика

Ce factori au influenţat cel mai mult rata inflaţiei de luna trecută?„Ce este inflaţia?
Какво е повлияло най-силно темпа на инфлация миналия месец?„Какво представлява инфлацията?

În general, comunităţile galactice care au influenţat sufletele pământ au existat într-o realitate mai puţin"densă" sau materială decât există pe pământ.
Казано обобщено, галактическите общества, влияещи на земните души, съществували в по-малко„плътна” материална реалност, отколкото вие съществувате на Земята.