СА ПРЕВИШЕНИ - превод на Румънски

• sunt depășite
• sunt depăşite
• sunt depășiți
• depășirea

Примери за използване на Са превишени на Български и техните преводи на Румънски

Ако референтните(допустими) показатели са превишени и стойността на коефициента е по-малка от 0. 91
Dacă valorile de referință(admise) sunt depășite și valoarea coeficientului este mai mică de 0,91

определени в раздел І от приложение ІІІ, са превишени по причини, различни от природните явления.
valorile limită stabilite în secţiunea II din anexa III sunt depăşite din alte cauze decât cele naturale.

Ако референтните(допустими) стойности са превишени и стойността на коефициента е по-малка от 0,
Dacă valorile de referință(admise) sunt depășite și valoarea coeficientului este mai mică de 0,91

(1) Когато е доказано, че съответните СПД, определени в приложение № 2 и приложение № 3, не са превишени, работодателят спазва ГСЕ по отношение на последиците за здравето и ГСЕ по отношение на ефектите за чувствителност.
Atunci când se dovedește că AL relevante prevăzute în anexele II și III nu sunt depășite, se consideră că angajatorul respectă ELV pentru efecte asupra sănătății și ELV pentru efecte senzoriale.

максималните дневни допустими стойности за тези частици са превишени в 36 зони, а годишните- в 12 зони.
limitele zilnice maxime pentru aceste pulberi sunt depășite în 36 de zone și că limitele anuale sunt, de asemenea, depășite în 12 zone.

повече мониторингови пункта са превишени, но с подходящи проучвания е потвърдено, че.
valoarea de prag este depăşită în unul sau în mai multe puncte de monitorizare, însă evaluarea stării chimice a apelor subterane confirmă că.

Когато са превишени определени прагови стойности за замърсяването на въздуха и обема на трафика, ограничение на скоростта за леки автомобили е намалена от 130km/ ч, за да 100km/ час.
Atunci când anumite valori limită pentru poluarea aerului şi a volumului de trafic sunt depăşit limita de viteză pentru autoturisme se reduce de la 130km/ h la 100km/ h.

В Китай максимално допустимите нива на вредни емисии в атмосферата са превишени, качеството на въздуха е изключително лошо,
În China, nivelurile maxime admisibile de emisii nocive în atmosferă au fost depășite, calitatea aerului este extrem de săracă,

параграф 1 като необходими за окончателното влизане в сила на споразумението, са превишени;
pentru intrarea în vigoare definitivă a acordului menţionat anterior au fost depăşite;

когато в съответната държава-членка площите от базови подплощи, в които не са достигнати ограниченията за базова подплощ, са преразпределени към базови подплощи, в които тези ограничения са превишени.
suprafețele situate în subsuprafețe de bază care nu au atins limitele stabilite au fost redistribuite subsuprafețelor de bază care au depășit limitele respective.

определени в регулацията на града и“при отдаването под наем на концесии”, са превишени и това е тяхното наказание.
prețurile maxime prevăzute în reglementările Municipalității și“leasing-ul de concesii” au fost depășite și, prin urmare, pedepsite.

В допълнение, те представляват важно помощно средство за планиране на действия по намаляване на шума, изисквани за работни зони, в които са превишени горните стойности на експозиция за предприемане на действие,
În plus, acestea constituie un element ajutător important pentru elaborarea de măsuri de reducere a zgomotului necesare pentru zonele de lucru în care se depășesc valorile superioare de expunere care declanșează acțiunea,

точка 2, покажат, че са превишени постановените в тази директива лимити, или.
arată că s-au depăşit limitele prevăzute în respectivul document, sau.

Държавите-членки информират Комисията за местата, където пределно допустимите стойности за ПЧ10, определени в раздел І от приложение ІІІ, са превишени поради концентрации на ПЧ10 в околния въздух, дължащи се на природни явления, и това води до значително по-високи концентрации, отколкото са нивата на естествения фон в съответствие с член 11,
Acolo unde valorile limită ale PM10 stabilite în secţiunea I din anexa III sunt depăşite datorită concentraţiilor de PM10 prezente în aerul înconjurător din cauze naturale care au ca urmare concentraţii cu mult peste nivelul normal din sursele naturale,

в които пределно допустимите стойности на ПЧ10, определени в раздел І от приложение ІІІ, са превишени поради концентрации на ПЧ10 в околния въздух, дължащи се на отлагания на частици като резултат от опесъчаване на пътищата през зимата.
valorile limită ale PM10, stabilite în secţiunea I din anexa III, sunt depăşite din cauza concentraţiilor de PM10 din aerul înconjurător datorate resuspensiei macroparticulelor în urma împrăştierii de nisip pe şosele în timpul iernii.

не са налични или че определените в законодателството на Общността максимални граници за остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти, не са превишени.
nivelul maxim de reziduuri stabilit prin legislația comunitară pentru medicamentele veterinare menționate la respectivul articol nu este depășit.

за които максималните прагове, определени в ЕС, са превишени, не са много високи, което означава, че няма непосредствен риск
nivelurile de dioxină observate în produsele alimentare în care au fost depășite limitele UE nu au fost foarte ridicate,

Тя също така доведе до спад в броя на зоните за следене на качеството на въздуха, в които са превишени пределно допустимите стойности на ЕС за фини прахови частици,
Aceasta a condus, de asemenea, la o scădere a numărului de zone de control al calității aerului care depășesc valorile-limită ale UE pentru pulberile în suspensie și la o scădere a numărului

повредени картофи са превишени, стопанските субекти могат да приемат доставката на картофи, като определят допълнителни налични мерки за смекчаване на последиците,
pătați sau deteriorați sunt depășite, OSA pot accepta aprovizionarea cu cartofi prin specificarea unor măsuri de diminuare disponibile suplimentare care trebuie luate pentru a se asigura

пределно допустимите стойности, определени в раздел І от приложение ІІІ, са превишени поради нива на ПЧ10,
din Directiva 96/62/CE doar acolo unde valorile limită stabilite în secţiunea I din anexa III sunt depăşite din cauza nivelelor PM10,