СА ПРЕПЛЕТЕНИ - превод на Румънски

• se împletesc
• sunt interconectate
• sunt legate
• sunt intretesute
• sunt întrețesute
• sunt dantelat

Примери за използване на Са преплетени на Български и техните преводи на Румънски

Умът на майка ми и моят сега са преплетени.
Viaţa mamei mele şi a mea sunt unite acum.

И осъзнатото, и несъзнаваното са преплетени в човек и влияят върху него и един върху друг.
Atât conștientul cât și inconștientul se împletesc într-o persoană și se afectează pe el și pe celălalt.

Не, това е просто сложна комбинация от гени, които са преплетени, и в крайна сметка този ефект се оказа.
Nu, este vorba doar de o combinație complexă de gene care se împletesc și, în cele din urmă, acest efect sa dovedit.

Стреля kobei трябва да вратовръзка на колчета, докато времето, когато те не са преплетени.
Lăstarii kobei ar trebui să lege de picioare până în momentul în care acestea nu sunt interconectate.

изследвания и разширяването са преплетени и са изпълнени в преследването на целите трябва да бъдат постигнати.
de cercetare și extinderea sunt interconectate și sunt îndeplinite în realizarea obiectivelor care trebuie atinse.

свързаното с него състояние на безпомощност, възникнало пред трудностите на живота, са преплетени с чувство за безнадеждност.
care au apărut înainte de dificultățile vieții, se împletesc cu un sentiment de deznădejde.

вашите животи са преплетени и това, което изпитва един, го изпитват всички.
vietile voastre sunt intretesute si tot ceea ce unul experimenteaza, cu totii experimenteaza.

където науката и магията са преплетени, където хората живеят в допълнение към.
unde știința și magia se împletesc, unde oamenii trăiesc pe lângă.

Професионално висше образование в Специалист по околна среда Опазването на околната среда е домейн на дейности, при които редица традиционни специалитети са преплетени.
Protecția mediului este un domeniu al activităților în cazul în care un număr de specialități tradiționale sunt interconectate.

горещите точки често са засадени рози на трупчета или сортове, които са преплетени засводени дизайн.
hotspot-uri de multe ori sunt trandafiri plantate pe trunchiuri sau soiuri care sunt întrețesute de proiectare arcuite.

Човекът е голяма химическа лаборатория, в която комплексните биохимични процеси са преплетени, регулирани от специални молекули.
Omul este un laborator chimic mare în care procesele biochimice complexe se împletesc, controlate de molecule specifice.

Като такива, текстовите компоненти, включени в бизнес средата, са преплетени в цялата учебна програма.
Ca atare, componentele textuale încorporate în mediul de afaceri sunt interconectate în cadrul curriculum-ului.

приключенски пътеки за планинско колоездене са преплетени през Национален парк Лейк Дистрикт.
ciclism montan aventuros trasee sunt dantelat prin Parcul National Lake District.

културата и комуникацията са преплетени в тъканта на живота.
cultură și comunicare se împletesc în țesătura vieții.

че животите им са преплетени.
iar vieţiile lor sunt interconectate.

Знаете ли, че потребителите са несъзнателно приемат продукти, които са преплетени с контролирани субстанции
Știați că consumatorii sunt luați în necunoștință de produse care sunt dantelat cu substanțe reglementate

Като такива, текстурни компоненти, въплътени в рамките на бизнес средата са преплетени в целия план.
Ca atare, componente texturii încorporate în mediul de afaceri se împletesc în întreaga programă.

че животите им са преплетени.
iar vieţiile lor sunt interconectate.

Като такива, текстовите компоненти, включени в бизнес средата, са преплетени в цялата учебна програма.
Ca atare, componente texturii încorporate în mediul de afaceri se împletesc în întreaga programă.

Игралната индустрия произвежда игри един след други светове, където магията и технологията са преплетени със света на митични същества, легенди и фолклор.
Industria jocurilor de noroc produce jocuri unul după alte lumi unde magia si tehnologia se împletesc cu lumea de creaturi mitice, legende și folclor.