СА РАБОТЕЩИ - превод на Румънски

• sunt de lucru
• lucrează
• sunt de operare
• sunt lucrători

Примери за използване на Са работещи на Български и техните преводи на Румънски

Отстраняване на неизправности-решава причини за грешки, които са работещи и определяне какво да правя за някое от него.
Decizia de depanare cauzele de greseli, care sunt de operare şi ce să fac despre oricare dintre aceasta stabilirea.

Отстраняване на неизправности-решава причини за проблеми, които са работещи и избор как да продължите за това.
Decizia de depanare motivele pentru probleme care sunt de lucru şi alegerea cum să procedeze la asta.

but rarely do we reflect on the неща, които не са работещи.
we need to do, but rarely do we reflect on the lucruri care nu sunt de lucru.

FRS Maroc са работещи целогодишно бързи фериботни превози на територията на Гибралтарския проток между Испания и Мароко.
IAS Maroc au fost de operare an traversări feribot rundă rapidă în toată strâmtoarea Gibraltar între Spania și Maroc.

Някои от каналите, които смятахме че ще са работещи, не бяха такива.
Şi că unele canale despre care am crezut că vor funcţiona, nu au funcţionat..

те не са изрично постановени, въпреки че са работещи;
nu sunt formulate în mod explicit deși sunt operaționale;

педалът за храна са работещи едновременно.
pedala de alimentare sunt funcționale în același timp.

Ръгби също е забранено всяко възпрепятстване на противник без топка(единственото изключение е, ако и двамата играчи са работещи рамо до рамо).
Rugby este de asemenea interzisă orice obstacol de un adversar fara minge(singura excepție este în cazul în care ambii jucători se execută umăr la umăr).

твърде много от нас са работещи при"дефицит".
mult prea mulți dintre noi funcționează la un"deficit".

От 19-милионното население на Румъния по-малко от пет милиона са работещи, които плащат данъци, а повечето от останалите са пенсионери, деца, прехранващи се със земеделие или работещи на черно.
Din cei 19 milioane de locuitori ai României, mai puţin de cinci milioane plătesc impozite, restul fiind pensionari, copii, fermieri de subzistenţă sau persoane care lucrează ilegal.

От 19-милионното население на Румъния по-малко от пет милиона са работещи, които плащат данъци,
Din populaţia României de 19 milioane de persoane, mai puţin de 5 milioane sunt lucrători care plătesc impozite,

седем дни в седмицата са работещи, осмият- базар.
de tranzacționare în care zilele desemnate prin literele A la H,"> șapte zile pe săptămână au fost de operare, al optulea- Bazaar.

В тези култури има емоционална нужда от правила(дори ако тези правила изглежда, че никога не са работещи), времето е пари,
Există o nevoie emoțională de reguli(chiar și dacă par să nu funcționeze), timpul înseamnă bani,

от които единият трябва да бъде избран от списък с кандидати, които са работещи или осигурени лица,
dintre care unul trebuie să fie ales de pe o listă de candidați care sunt angajați sau persoane asigurate,

И двамата са работели в същата консервна фабрика.
Lucrează amândoi la panarama aia de fabrică.

Че и двамата са работели в Института.
Toți trei lucrează în Institut.

Фермерите са работели в течение на столетия, стараейки се да увеличат производството на компост.
Țăranii lucrează de secole încercând să crească producția de compost.

Че богатите хора са забогатели, защото никога не са работили за пари.
Oamenii bogaţi de aceea sunt bogaţi pentru că nu lucrează pentru bani.

Иън и агенцията са работели заедно.
Ian şi casa funerară lucrează împreună.

Лео Бъргин са работели заедно,?
Leo Bergen lucrează împreună?