СВАЛЯМЕ - превод на Румънски

• jos
• descărcăm
• dam jos
• scoatem
• doborâm
• luăm

Примери за използване на Сваляме на Български и техните преводи на Румънски

Сваляме ръкавиците". Точно това ми каза.
Ne scoatem manusile." Asta mi-ai spus.

Първо сваляме оръжията.
Mai întâi lăsăm armele deoparte.

Днес сваляме правителството.
Azi am dat jos guvernul.

Сваляме онези мадами.
Le aburim pe fetele alea.

Там се сваляме по време на коледните партита.
Acolo ne-am făcut de cap de petrecerea de Crăciun.

Сваляме барикадата.
Renunţăm la baricadă.

Сваляме боята, и ги правим като нови.
Le îndepărtăm vopseaua şi le reparăm, le facem ca noi.

Сваляме щита.
Coboram scutul.

Днес сваляме охраната.
Azi retragem paza.

Сваляме 5 кг и се избавяме от токсините….
Slăbește 3 kg și scapă de toxine.

Сваляме Лайл и получаваме 10 милиона.
ÎI doborâm pe Lyle şi luăm 10 milioane de dolari.

Намираме най-бедните квартали, сваляме цените и ги разрушаваме.
Găsim cele mai sărace cartiere, scădem preţurile, iar apoi pavăm peste.

Сега сваляме още два цилиндъра.
Lar acum am mai pierdut doi cilindri.

Добре, сваляме надолу.
Bine, îl coborâm.

Нахлуваме и като вдигнат оръжията си, ги сваляме.
Pătrundem şi, dacă ne ameninţă, îi eliminăm.

Сваляме шапки към всички от шоу-бизнеса, пътували по света да забавляват нашите мъже и жени.
Jos pălăriile pentru toţi cei din show-biz care au călătorit în întreaga lume, distrându-ne femeile şi bărbaţii.

Помнете, че ние редовно сваляме нелегални копия('хакове') на нашите продукти от мрежата.
Reţineţi că noi descărcăm în mod regulat hackurile ilegale ale software-ul nostru de pe Net.

Ние ги сваляме от там, обработваме ги и ги анализираме,
Noi le descărcăm din acest stoc de date,

Поради тази причина най-лесния и надежден метод за измерване на прогреса, когато сваляме килограми, е ползването на обикновен метър.
Din cauza aceasta metoda ceea mai ușoara si de încredere de măsurare a progresului atunci când dam jos kilograme este folosirea unui metru obișnuit.

Казвам, че трябва да щурмуваме сградата, сваляме пазачите с гумени куршуми,
Eu zic să dăm năvală în clădire, doborâm paznicii cu gloanţe de cauciuc,