СВЕТИТЕ АПОСТОЛИ - превод на Румънски

• sfinţii apostoli
• sfinții apostoli
• sfintii apostoli
• sfinţilor apostoli
• apostolilor
• sfinților apostoli

Примери за използване на Светите апостоли на Български и техните преводи на Румънски

също като светите апостоли, които са първите свидетели.
ca si Sfintii Apostoli care sunt cei dintai martori[martyres].

Светите апостоли са получили Твоя мир
Sfinţii Apostoli au primit pacea Ta

Ето защо светите Апостоли така строго са решили да заменят еврейските празници с християнски, ето защо така яростно се стараят сега болшевиките да унищожат празниците.
Aceasta a fost cauza pentru care Sfinţii Apostoli au statornicit atât de ferm înlocuirea sărbătorilor evreieşti cu sărbători creştineşti şi aceasta este cauza pentru care, în zilele noastre, ateii militanţi încearcă să facă să dispară sărbătorile.

Кажете, кой е видял и познал Христовата истина, кой е възприел Христовата светлина повече от светите апостоли, които просветили целия свят със светлината на Евангелското учение?
Și spune-mi: cine a văzut și a cunoscut adevărul lui Hristos, cine a primit lumina lui Hristos într-o măsură mai mare decât Sfinții Apostoli, care au luminat toată lumea cu lumina învățăturii Evangheliei?

Светата Църква със своята власт, получена от Господа Иисуса Христа и от светите апостоли, дава право да се осъждат само един вид хора- еретиците,
Sfânta Biserică, prin puterea dată ei de Domnul nostru Iisus Hristos şi de la Sfinţii Apostoli, dă dreptul de a osândi numai pe o categorie de oameni- ereticii,

както това са вършели по Божията благодат Светите апостоли и Светите отци- светилниците на Църквата.
așa cum făceau, cu harul lui Dumnezeu, Sfinții Apostoli și Sfinții Părinți- luminătorii Bisericii.

В същата книга Деяния на светите апостоли четем разказа за Симон Влъхва,
În aceeaşi carte a Faptelor Apostolilor citim istoria lui Simon Magul,

Светите апостоли са получили Твоя мир
Sfinţii Apostoli au primit pacea Ta,

Кажете, кой е видял и познал Христовата истина, кой е възприел Христовата светлина повече от светите апостоли, които просветили целия свят със светлината на Евангелското учение?
Si spune-mi: cine a vazut si a cunoscut adevarul lui Hristos, cine a primit lumina lui Hristos intr-o masura mai mare decat Sfintii Apostoli, care au luminat tota lumea cu lumina invataturii Evangheliei?

Благочестивата Параскева отишла в Йерусалим, като решава да остане до края на живота си в местата, където Иисус Христос и Светите Апостоли са живяли.
Cuvioasa Parascheva a ajuns la Ierusalim, hotărând să rămână pentru tot restul vieţii sale în locurile în care au trăit Iisus Hristos şi Sfinţii Apostoli.

завинаги да запазят тази връзка, светите апостоли постановили да празнуват светата Пасха след юдейската пасха,
de a păstra pentru totdeauna această legătură, Sfinţii Apostoli au hotărât să se prăznuiască Sfintele Paşti,

Реално в нашия живот преобладава борбата; не в този смисъл, че ние сме„против“ тях(да не бъде!), а в този- да съхраним неповредената и неумалената от човешките учения истина, на която сме научени от светите апостоли и отци.
De fapt lupta ce precumpăneşte în viaţa noastră nu este îndreptată„împotriva” acelora(să nu fie!), ci spre a păzi nevătămat şi neînmicşorat de învăţături omeneşti adevărul învăţat de la Sfinţii Apostoli şi Părinţi.

както това са вършели по Божията благодат Светите апостоли и Светите отци- светилниците на Църквата.
aşa cum făceau Sfinţii Apostoli şi Sfinţii Părinţi- luminătorii Bisericii- prin harul lui Dumnezeu.

Тези апостолски предписания относно жените в никакъв случай не могат да бъдат тълкувани като някаква мнима„назадничавост“, като„женомразство“ или„пренебрежение“ на светите апостоли към жените, в каквото обичат да ги упрекват феминистките и църковните либерали.
Aceste învăţături apostolice cu privire la femei nu amintesc în nici un fel de,, înapoierea”,,, misoginismul” sau,, dispreţul” notorii pe care feministele şi liberalii ecleziastici le place să le reproşeze sfinţilor apostoli.

Ще има и придържащи се към истинската вяра, както е предадена от светите апостоли и се съхранява в Православната Църква, но и от тях немалка част ще бъдат само по име православни, а в сърцата си няма да имат разположението,
Vor fi şi unii care vor ţine credinţa cea adevărată aşa cum a fost predanisită ea de către sfinţii Apostoli şi cum se păstrează în Biserica Ortodoxă, dar şi dintre aceştia nu puţini vor fi numai cu numele ortodocşi,

Ще има и придържащи се към истинската вяра, както е предадена от светите апостоли и се съхранява в Православната Църква, но и от тях немалка част ще бъдат само по име православни,
Vor fi și unii care vor ține credința cea adevărată așa cum a fost lăsată ea de către Sfinții Apostoli și cum se păstrează în Biserica Ortodoxă, dar și printre ei vor fi dintre aceia a căror inimă nu va avea

Не се знае с точност колко епископи са назначени в региона от Светите Апостоли, но, в определен момент от историята,
Nu se știe cu exactitate câți episcopi au fost rânduiți în regiune de către Sfinții Apostoli, dar, la un anumit moment al istoriei,

И тази“стара” Църква на светите апостоли и на светите отци, е представена,
Încă şi„vechea“ Biserică a Sfinţilor Apostoli şi Părinţi este prezentată de către Papă

На светите апостоли.
Sfinților Apostoli.

Поучена от светите апостоли, тя повярвала в Христа.
Sfinţii apostoli, ea a crezut în Hristos.