СВЪРЗАНИ С ЛЕЧЕНИЕТО - превод на Румънски

• legate de tratament
• asociate tratamentului
• în legătură cu tratamentul
• legate de tratamentul
• asociate terapiei

Примери за използване на Свързани с лечението на Български и техните преводи на Румънски

Нежелани лекарствени реакции, които вероятно са свързани с лечението с филграстим и обикновено се проявяват при<
Reacţiile adverse posibil asociate tratamentului cu filgrastim şi care au apărut de obicei la<

Вклиничните изпитвания най-честите нежелани реакции, свързани с лечението, са гастроинтестиналните нарушения,
În studiile clinice, cele mai frecvente reacţii adverse apărute în legătură cu tratamentul au fost tulburările gastro-intestinale,

Най- честите нежелани реакции, свързани с лечението, за които има съобщения от клиничните проучвания на Suboxone, са тези, свързани със симптоми на абстиненция(напр. болка в корема, миалгии, тревожност, потене).
Cele mai frecvente reacţii adverse legate de tratament raportate în timpul studiilor clinice cu Suboxone au fost cele legate de simptomele sindromului de întrerupere(de exemplu durere abdominală, diaree, dureri musculare, anxietate, hipersudoraţie).

нежеланите реакции, свързани с лечението с ефедрин, са добре познати от прилагането му при хора,
efectele adverse asociate tratamentului cu efedrină sunt binecunoscute la oameni, iar solicitantul a

Следните нежелани реакции, свързани с лечението, са съобщавани при възрастни по време на клинични проучвания
Următoarele reacţii adverse în legătură cu tratamentul au fost raportate în studiul la copii şi adolescenţi trataţi cu

В GIST проучване фаза 3(n=312), свързани с лечението фатални сърдечни събития са възникнали при 1% от пациентите от всяко рамо на проучването(т. е. рамената на SUTENT и плацебо).
În studiul GIST de fază 3(n=312), evenimentele cardiace letale legate de tratament au apărut la 1% dintre pacienţi, în fiecare braţ al studiului(de exemplu braţele cu SUTENT şi placebo).

особено в началото на лечението, се съобщава за грипоподобни симптоми, свързани с лечението с епоетин бета,
s- au raportat simptome asemănătoare gripei, asociate tratamentului cu epoetină beta,

Нарушения на очите Следните очни нежелани реакции са били приети като потенциално свързани с лечението с Macugen(с инжекционната процедура
Tulburări oculare Aceste reacţii adverse oculare au fost considerate ca fiind posibil legate de tratamentul cu Macugen(fie datorită procedurii de injectare

Случаи на венозна тромбоемболия Събития на венозна тромбоемболия, свързани с лечението, са съобщени при приблизително 1,
Evenimente tromboembolice venoase Evenimentele tromboembolice venoase legate de tratament au fost raportate la aproximativ 1,

При клиничните проучвания най- честите нежелани реакции, свързани с лечението, са гастроинтестиналните нарушения, и по- специално гадене(43%) и повръщане(36%).
În studiile clinice, cele mai frecvente reacţii adverse apărute în legătură cu tratamentul au fost tulburările gastro- intestinale, în special greaţa(43%) şi vărsăturile(36%).

настъпващи при пациентите, регистрирани като свързани или вероятно свързани с лечението с топотекан, са били анорексия(12%),
care au fost înregistrate ca legate sau posibil legate de tratamentul cu topotecan au fost anorexia(12%),

като цяло преценени за възможно свързани с лечението, са представени в таблицата по- долу.
care sunt considerate a fi posibil legate de tratament, sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Нежеланите лекарствени реакции, описани в първата таблица, са тези, които се смятат свързани с лечението с Thyrogen и се наблюдават при ≥1/ 1, 000 пациенти в три проспективни клинични изпитания(N=442).
S- a considerat că reacţiile adverse menţionate în primul tabel au fost legate de tratamentul cu Thyrogen şi au apărut la ≥ 1/ 1000 pacienţi, în trei studii clinice prospective(N=442).

като цяло са преценени за възможно свързани с лечението с Activelle 1 mg/ 0, 5 mg.
sunt considerate a fi posibil legate de tratamentul cu Activelle 1 mg/ 0, 5 mg.

Други нежелани реакции свързани с лечението с леводопа/ карбидопа са психични промени,
Alte reacţii adverse asociate tratamentului cu levodopa/ carbidopa sunt modificările psihice,

нежеланите ефекти, свързани с лечението с ефедрин, са добре известни от хуманната употреба
reacţiile adverse asociate tratamentului cu efedrină sunt binecunoscute la oameni, iar solicitantul a

Нежелани реакции, вероятно свързани с лечението с филграстим и обикновено възникващи при<
Reacţii adverse posibil legate de terapia cu filgrastim şi observate tipic la<

изследователите се опитаха да изолират механизмите чрез събиране на данни за процесите и тестове, свързани с лечението.
cercetătorii au încercat să izoleze mecanismele prin colectarea de date de proces și de testare tratamente conexe.

Рядко(≥1/ 10 000 до ≤1/ 1 000) може да се появят кожни реакции, свързани с лечението с епоетин бета, като обрив, сърбеж, уртикария или реакции на мястото на инжектиране.
Rar(≥ 1/ 10000 până la ≤1/ 1000), pot să apară reacţii cutanate cum sunt erupţii cutanate tranzitorii, prurit, urticarie sau reacţii la nivelul locului de administrare, asociate cu tratamentul cu epoetină beta.

се смятат за свързани с лечението.
au fost considerate ca fiind asociate tratamentului.