LEGATE DE DEZVOLTAREA - превод на Български

• свързани с развитието на
• свързани с разработването на

Примери за използване на Legate de dezvoltarea на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv cele legate de dezvoltarea infrastructurii;
включително и тези, които са свързани с развитие на инфраструктурата;

Va ajuta ţările candidate la implementarea programelor europene legate de dezvoltarea rurală de după aderare.
Той ще помогне на страните-кандидатки в осъществяването на европейските програми, свързани с развитието на селскостопанските райони след присъединяването.

Limbaj de programare utilizat este C++, compilat cu g++ şi legate de dezvoltarea bibliotecii Arduinocare permite utilizarea cardului şi intrări şi ieşiri.
Програмен език, използван е C++, компилиран с g++ и са свързани с развитие на библиотеката Arduinoразрешаване на използването на картата и нейните входове и изходи.

Conceptul de drum este adesea folosit pentru a desemna grupul de servicii care sunt legate de dezvoltarea, întreținerea și organizarea drumurilor publice.
Понятието за пътища често се използва за назоваване на групата от услуги, които са свързани с развитието, поддръжката и организацията на обществените пътища.

schimbările în compoziția de bacterii intestinale pot fi legate de dezvoltarea de obezitate și tulburări metabolice, potrivit cercetătorilor.
промените в състава на чревните бактерии могат да бъдат свързани с развитието на затлъстяване и метаболитни нарушения, посочват изследователите.

În cele din urmă, parteneriatul, de asemenea, vine cu costurile legate de dezvoltarea și menținerea acestor colaborări.
И накрая, в партньорство също така идва с разходите, свързани с развитието и поддържането на тези сътрудничества.

Toate aceste experiențe sunt legate de dezvoltarea romanului Misterul camerei secrete
Всички тези преживявания са свързани с развитието на романа Мистерията на тайната стая

măsurile de fond și de procedură legate de dezvoltarea unei abordări mai coerente a dreptului penal la nivelul Uniunii;
мерките по същество и процедурните мерки, свързани с разработването на по-последователен подход на Съюза към наказателното право;

care sunt direct legate de dezvoltarea jocului Pokemon Go,
които са пряко свързани с развитието на играта Pokemon Go,

utilizate în scopuri care nu sunt direct legate de dezvoltarea afacerii.
се използват за цели, които не са пряко свързани с развитието на бизнеса.

In studiile recente, razele UVA au fost, deasemenea demonstrate ca au capacitatea de a contribui la dezvoltarea cancerului de piele si de fotografiere si au fost legate de dezvoltarea anumitor tipuri de cataracta.
В последните проучвания UVA лъчите също са показали, че могат да допринесат за развитието на рак на кожата и са свързани с развитието на някои видове катаракта.

Apar astfel îngrijorări legate de dezvoltarea unor noi rute de trafic
Това предизвиква тревога, свързана със създаването на нови маршрути за трафик

acceptarea lucrărilor de construcție legate de dezvoltarea de cladiri de finisare.
приемане на строителните работи, свързани с развитието на сгради.

care optimizează înțelegerea diversității regionale în ceea ce privește exigențele și provocările legate de dezvoltarea economică, socială sau instituțională și care permite adaptarea politicilor de intervenție.
което оптимизира разбирането за регионалното многообразие на икономическите, социалните и институционалните нужди и предизвикателства, свързани с развитието, и което дава възможност за адаптиране на политиката на намеса.

Prin urmare, CHMP consideră că beneficiile introducerii pe piaţă a unui medicament sistemic, cum este Oracea în indicaţia actuală, sunt mai mari decât riscurile unor posibile efecte nocive legate de dezvoltarea rezistenţei şi prin urmare raportul beneficiu- risc este considerat a fi pozitiv.
Поради това CHMP счита, че ползите от пускането на пазара на системно лекарство като Oracea с настоящото показание са по- големи от риска от потенциални вредни реакции, свързани с развитието на резистентност, и следователно счита съотношението полза/ риск за положително.

este un curriculum internațional care conferă cunoștințe aprofundate în domeniul tehnologiilor electronice legate de dezvoltarea și proiectarea dispozitivelor electronice,
е международна учебна програма, която дава задълбочени познания в областта на електронните технологии, свързани с разработването и проектирането на електронни устройства,

Invită Comisia să sprijine în continuare inițiativele legate de dezvoltarea și diseminarea tehnologiilor de securitate digitală,
Призовава Комисията да продължи да оказва подкрепа на инициативите, свързани с развитието и разпространението на цифровите технологии за сигурност,

Faptul decisiv pentru alegerea T-Systems a fost prezența companiei licenței FSB-ul care acordă dreptul de a oferi o gamă largă de lucrări și servicii legate de dezvoltarea, produsul, distribuția
Решаващият факта, че избрахте T-Systems е присъствието на FSB лиценза на фирмата за предоставяне на правото за предоставяне на широка гама от дейности и услуги, свързани с развитието, продукт, дистрибуция

Scopul său este de a satisface nevoile comunităților locale, legate de dezvoltarea și îmbogățirea vieții culturale,
Читалището е юридическо лице с нестопанска цел, регистрирано по закона за народните читалища. Неговата цел е да задоволява потребностите на местните общности, свързани с развитие и обогатяване на културния живот,

axându-se pe problemele legate de dezvoltarea de noi practici și tehnologii în domeniul publicității,
се съсредоточава върху проблемите, свързани с развитието на нови рекламни практики