Примери за използване на Свързани чрез на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
те са свързани чрез заваряване, което осигурява висока надеждност на крепежните елементи.
ele sunt legate prin sudare, ceea ce asigură o fiabilitate ridicată a elementelor de fixare.семействата може да останат постоянно свързани чрез телефонни обаждания, електронна поща, както и посещения.
familiile sa ramana puternic legati prin telefon, e-mailuri si vizite.INTERPHONEF4MC позволява пълен дуплекс интерком комуникация, високо качество на звука между две устройства, свързани чрез Bluetooth до 800 метра.
INTERPHONEF4MC permite comunicarea full duplex interfon audio de înaltă calitate între două dispozitive conectate prin Bluetooth de până la 800 de metri.смъртта са свързани чрез врата, като във виденията ти, и искаш да я пресечеш.
moartea sunt unite printr-o poartă ca cea din viziunile tale.Плавателни съдове, опериращи по плавателни водни пътища, които не са свързани чрез вътрешен воден път с водните пътища на други държави-членки;
(a) navele care navighează pe căile navigabile care nu sunt legate prin căi navigabile interioare la căile navigabile ale celorlalte state membre.изобщо всякакви външни носители за съхранение, свързани чрез USB.
în general, a oricăror dispozitive externe conectate prin USB.са свързани чрез гликозидна връзка.
sunt legate prin legătura glicozidică.Цифрова наземна телевизия ще бъде на разположение за 98,4% населението(редица трудни селища ще бъдат свързани чрез сателит).
Televiziunea digitală terestră va fi disponibilă pentru 98,4% populația(o serie de așezări dificile vor fi conectate prin satelit).в предвид със знанието, че всички ние сме свързани чрез една и съща духовна сила.
cu cunoașterea faptului că suntem cu toții conectați prin aceeași forță spirituală.В горния пример е по-добре да използвате две таблици- една за доставчиците и една за продуктите- свързани чрез"ИД на доставчик".
În exemplul de mai sus este mai bine să utilizați două tabele, unul pentru furnizori și unul pentru produse, legate prin ID furnizor.съдържа множество печатни платки или карти, свързани чрез конектори.
cuprinde mai multe plăci de circuite imprimate sau carduri conectate prin conectori.Ако сте свързани чрез LAN, си запишете IP адреса, който се извежда в панела.
винаги са свързани чрез запояване или заваряване.
sunt întotdeauna conectați prin lipire sau sudare.22 езера, свързани чрез водопади и бункерни препятсвия от бял пясък.
22 de lacuri legate prin ascade şi buncăre de nisip alb.Също така работи със стари RS-232 серийни устройства(включително тези, свързани чрез Bluetooth RS-232 модули)
Funcționează de asemenea cu dispozitive seriale vechi RS-232(inclusiv cele conectate prin module Bluetooth RS-232)Всяка услуга ще ви даде различни съобщения, които ви уведомяват, че сте свързани чрез Yoono.
Fiecare serviciu vă va oferi diferite mesaje care vă vor anunța că sunteți conectat prin Yoono.на две сестри свързани чрез кръвтта… връзка която няма да бъде разрушена. Това беше обещанието ни пред всички.
cu două surori legate prin sânge… legătura ce nu putea fi ruptă.би трябвало да видите няколко таблици, свързани чрез редовете на релациите.
veți vedea mai multe tabele conectate prin linii de relație.има малка разлика в производителността между пряко свързани екран и екран, свързани чрез USB 3. 0 графичен адаптер. Удобства.
există o diferenţă mică în performanţă între un ecran Романтизъм стил в архитектурата е лампа нюанс, който обхваща много от европейските национални стилове, свързани чрез комбиниране на различни стилове от други епохи в една форма.
Stilul romantismului in arhitectura este un abajurul care acopera multe dintre stilurile Europene naţionale, conectate prin combinarea stiluri diferite de la alte epoci într-o formă.
