Примери за използване на Пряко свързани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стратегиите, развити от тези две държави, са пряко свързани с проблемите, пред които са изправени техните конкретни селски райони.
Strategiile dezvoltate de aceste două ă rfii sunt strâns legate de problemele cu care regiunile lor rurale s pe ci ê ce se confruntă.В конфигурации, където 2 DTE са пряко свързани трябва да се използва кабел на кръстосано свързване или\Null-модем\.
În configuraţii unde 2 DTE sunt conectate direct, se recomandă un cablu de cruce care leagă sau \Null-Modem\.Мексико през 2013 г., много от които са пряко свързани с трафика на наркотици.
dintre care mare parte au fost asociate direct cu traficul de droguri.Въпреки това, като правило, ние дори не сме наясно с всички възможни процеси, които са пряко свързани с репродуктивната функция.
Cu toate acestea, de regulă, nu suntem nici măcar conștienți de toate procesele posibile care au legătură directă cu funcția de reproducere.които са пряко свързани с негативностите в съзнанието.
toate acestea fiind strâns legate de negativităţile mentale.Достигайте до клиентите по-ефективно, като използвате конкретни ключови думи, пряко свързани с продукта или услугата Ви.
Ajungeți la clienți într-un mod mai eficient utilizând cuvinte cheie precise, direct corelate cu produsul sau serviciul oferit.Всъщност, синдром на изтичане на червата и неправилно храносмилане са пряко свързани с микрофлорален дисбаланс.
De fapt, sindromul intestinului permeabil si o digestie improprie sunt conectate direct la un dezechilibru microfloral.които са пряко свързани със запазването на"бисквитките" на крайното устройство на потребителя.
care sunt asociate direct cu salvarea modulelor cookie pe dispozitivul terminal al Utilizatorului.които са пряко свързани с целта на конференцията.
care au legătură directă cu obiectivul conferinţei.Тяхната работа от своя страна изтласква функционирането на органите, пряко свързани с менструалния цикъл.
Те не са пряко свързани със задачата на прехвърляне на LP за CDR,
Ele nu sunt direct relevante pentru sarcina de a transfera LP la CDR,Но с целенасочена подготовка и упражнение е много лесно да се наблюдават дишането и усещанията по тялото, които са пряко свързани с негативностите в съзнанието.
Dar cu o pregatire si cu un antrenament adecvat este foarte usor sa observam respiratia si senzatiile din interiorul corpului- toate acestea fiind strâns legate de negativitatile mentale.Не забравяйте, че всяка рекламна група трябва да съдържа ключови думи, които са пряко свързани с темата й.
Rețineți că fiecare grup de anunțuri trebuie să conțină cuvinte cheie care au legătură directă cu tema sa.които са пряко свързани с екскрецията на урината от бъбреците.
care sunt direct implicate în excreția urinei din rinichi.касовите апарати не са пряко свързани със системите за продажби,
casele de marcat nu sunt conectate direct la sistemele de vânzări,Политиките на Европейския съюз в областта на адаптирането към изменението на климата са пряко свързани с настоящите и бъдещите практики на земеползването
Politicile Uniunii Europene privind adaptarea la schimbările climatice sunt direct relevante pentru actualele şi viitoarele practici de folosire a terenurilorтези два отделни обекта всъщност може да са пряко свързани.
cele două obiecte diferite ar fi de fapt strâns legate între ele.които са пряко свързани с вашето използване на Сайта и нашите услуги.
care au legătură directă cu utilizarea Site-ului şi a serviciilor noastre.техническа помощ, които не са пряко свързани с конкретен договор;
asistenței tehnice care nu sunt în mod direct aferente unui contract specific; și.които са пряко свързани с вашето използване на Сайта и нашите услуги.
care au legătură directă cu utilizarea Site-ului şi a serviciilor noastre.
