ДИРЕКТНО СВЪРЗАНИ - превод на Румънски

• legate direct
• conectate direct
• legătură directă
• asociate direct
• conectaţi direct
• conectat direct
• direct aferente

Примери за използване на Директно свързани на Български и техните преводи на Румънски

Датите налични за избор на нашия сайт са директно свързани с датата и часа от Вашия компютър.
Datele disponibile pentru a fi selectate pe siteul nostru sunt direct legate de data şi ora setate pe computerul dvs. Verificaţi dacă acesta este setat pe data şi ora corectă.

двамата задържани са били директно свързани с нападението, но„това не означава,
cei doi suspecţi arestaţi au legături directe cu atentatul,”însă asta nu înseamnă

Промените в цялостното състояние са свързани със ситуацията на Фа-коригирането като цяло и са директно свързани с огромното влияние, което Дафа практикуващите са оказали в утвърждаването на Фа.
Schimbările în situația generală sunt legate de situația rectificării-Fa ca un întreg, și sunt direct legate de impactul pe care discipolii Dafa l-au avut în validarea Fa.

местата, на които изпитвате проблеми, са директно свързани с вътрешното ви здраве.
zona în care te confrunți cu probleme ale tenului este direct conectată cu starea sănătății tale interioare.

Ягуар са директно свързани с източника на цялата Земна енергия.
iubire pentru Mama Pământ, Jaguarul este direct legat de sursa tuturor valorilor sale.

по който постъпваха съществата и всичко, разигравано в историята, са директно свързани с Фа-коригирането.
tot ce a jucat un rol în istorie sunt direct legate de rectificarea-Fa.

Късо съединение между завоите(в тока не се използват електрически уреди, директно свързани към двата полюса на захранването).
Scurtcircuit între viraje(curentul nu utilizează aparate electrice, conectate direct la cei doi poli ai sursei de alimentare).

стабилността на Турция са директно свързани, заяви унгарският премиер Виктор Орбан….
stabilitatea Turciei sunt legate în mod direct, a declarat premierul ungar….

Директно свързани полети с начален пункт на излитане от една държава членка, с краен пункт….
Zbor cu legatura directa cu plecarea dintr-un stat membru si cu destinatia un alt stat membru printr….

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройствата за лед и/или диспенсърите за вода, които не са директно свързани към водоснабдителната мрежа, трябва да се пълнят само с питейна вода.
AVERTISMENT: dispozitivele de produs gheaţă şi/sau dozatoarele de apă care nu sunt racordate direct la reţeaua de alimentare cu apă trebuie să fie umplute doar cu apă potabilă.

За допълнителни съвети, които не са директно свързани с вашия имиграционен статут,
Pentru sfaturi suplimentare care nu sunt legate în mod direct de statutul de imigrație,

При довършителните дейности със свързано към пресата оборудване пресата и оборудването за довършителни дейности по време на печат са директно свързани и тясно интегрирани с помощта на контролите за управление на началния етап на производство.
În finisare inline, echipamente de presă şi inline sunt conectate în mod direct şi integrate îndeaproape folosind controalele de gestiune front-end.

Правото на обезщетение при голямо закъснение на полет се прилага и за директно свързани полети до трета държава с междинно кацане извън територията на….
Dreptul la compensație pentru întârzierea prelungită a unui zbor se aplică și zborurilor cu legătură directă către un stat terț cu escală în afara UE.

Тези сайтове трети лица са създадени с нашия приложно-програмен интерфейс(API) и не са директно свързани с Instagram.
Aceste site-uri terțe au fost create cu interfața noastră API și nu sunt afiliate direct cu Instagram.

Правото на обезщетение при голямо закъснение на полет се прилага и за директно свързани полети до трета държава с междинно кацане извън територията на ЕС, съобщават от съда на ЕС.
Dreptul la compensație pentru întârzierea prelungită a unui zbor se aplică și zborurilor cu legătură directă către un stat terț cu escală în afara UE.

таблицата"Продукти" не са директно свързани помежду си.
tabelul Produse nu sunt legate între ele direct.

забрави да го спомене, защото явно комуникира само с изразни средства, директно свързани със секса.
să amintească fratele tău, pentru că singurele lucruri pe care le rosteşte sunt legate direct de faptul că vrea să facă sex.

Emporium Suites by Chatrium предлага луксозни помещения за настаняване, директно свързани със спирката на високоскоростните влакове BTS- Phrom Phong.
Emporium Suites by Chatrium oferă unități de cazare luxoase, care beneficiază de o legătură directă la Gara BTS Phrom Phong.

Абсолютно безсмислено е да се свързвате с phpBB Group във връзка с всякакви легални и правни проблеми, които не се директно свързани с сайта phpbb.
Nu luati legatura cu grupul phpBB pentru probleme juridice care nu sunt legate direct de site-ul phpbb.

условията за работа в Samsung са директно свързани с влошеното здраве на служителите.
locurile de muncă ale Samsung au o legătură directă cu bolile suferite de unii angajaţi.