СЕЛЕНИЯ - превод на Румънски

• selenia
• tărâmul
• lăcaşurile
• slnia
• un taram
• locaşurile

Примери за използване на Селения на Български и техните преводи на Румънски

Значи, ако нито Селения, Бетамеш или пък селото са в опасност, кой тогава ми прати съобщението?
Atunci dacă nu a fost Selenia, Betameche sau sătenii.- Cine mi-a trimis mesajul?

И да се молим на Бога да упокои в Своите небесни селения Своя изключителен избраник
Şi să ne rugăm ca Dumnezeu să dea odihnă în lăcaşurile Sale cereşti slujitorului său ales

С отсечена глава свети Вавила се въдворил в горните селения и застанал със своите деца пред Небесния Отец.
Tăindu-se sfântul lui cap, s-a dus la locaşurile cele de sus şi a stat cu copiii săi înaintea Tatălui ceresc.

По-късно Селена озвучава принцеса Селения в анимационния филм Arthur and the Revenge of Maltazard.
După asta ea a fost vocea Prințesei Selenia în filmul animat Arthur and the Revenge of Maltazard.

със слава преминали в райските селения.
au trecut cu slavă în lăcaşurile Raiului.

Така че има пряка връзка между божествените селения и началото на нашата индивидуалност,
Astfel, există o conexiune directă între tărâmurile divine şi începuturile personalităţii noastre,

Призовал всички сили от видими и невидими селения и си пожелал още една бутилка.
A chemat toate puterile din tărâmuri văzute şi nevăzute şi şi-a dorit altă sticlă.

Въпреки всичките сили на видимите и невидимите селения, аз си пожелах душевна половинка.
Toate puterile din tărâmuri văzute şi nevăzute sunt martore. Mi-am dorit un suflet pereche.

Бог да го приеме в своите селения и да му отреди онова място.
Dumnezeu sa-i primeasca sufletul in gradinile Sale si sa-l odihneasca de-a pururi!”.

когато душата на починалия ходи по пътищата към вечните селения.
când sufletul celui răposat urmează calea spre veșnicele locașuri.

Нуждая се от връзка… някой който да направи контакт между материалните и духовните селения.
Am nevoie de cineva… care să reuşească o legătură între planul spiritual şi cel pământean.

Да се надяваме, че Бог, в безкрайното си милосърдие, един ден ще ги приеме във вечните си селения.
Dar putem spera că Dumnezeu prin mila Sa infinită îi va primi într-o bună zi în eterna Sa comuniune.

които са придобили знания от неземни селения?
au obtinut geniile actuale întelepciunea dintr-un tărâm nepământean?

в действителност се реят високо в небесните селения.
material trăiesc pe pământ, totuşi în realitate plutesc în tărâmul ceresc.

Пътешествието на майката на воина я отвежда в тъмните селения, в този случай, потъналият кораб,
Calatoria mamei razboinicului o duce intr-un taram intunecat, in acest caz,

Светецът е превъзмогнал своето телесно и земно съществуване, за да седне сред чиновете на светлината в небесните селения и оттам той ни се разкрива като нов човек.
Sfântul a depășit existența sa fizică și pământească, pentru a ramane, din rândul lumii, în împărățiile cerești și, de acolo, sa ni se descopere ca om nou.

С тези думи Тя я повела към изгрева на слънцето и показала райските селения от височината и множество веселящи се в тях хорове от мъже и жени.
Aceasta spunand a dus-o pe dansa iarasi spre rasaritul soarelui si i-a aratat ei din inaltime locuintele Raiului si intr-insele multime de cete de parte barbateasca si femeiasca, veselindu-se.

душата още 37 дена посещава небесните селения и адските пропасти,
timp de încă treizeci şi şapte de zile sufletul vizitează lăcaşurile cereşti şi prăpăstiile iadului,

ликуващи в небесните селения во веки.
al veseliei celor ce dănţuiesc la cer, în locaşurile drepţilor, în veci.

които допълнително са украсени чрез големи вливания на енергии от небесните селения може да направи житейския опит интересен,
care sunt mai apoi înfrumusețate de către mari descărcări de energie din tărâmurile celeste poate face experienta de viată interesantă,