СЕ БЕШЕ - превод на Румънски

• s-a
• s-ar fi
• era
• s-ar
• s-au
• erai
• fusese
• și-a
• este

Примери за използване на Се беше на Български и техните преводи на Румънски

Точно се беше разделил с жена си.
El şi soţia lui s-au despărţit.

Можех да избягам от селото, когато се беше напил.
Puteam să fug când erai beat.

Щеше да е доста яко, ако се беше случило обаче?
Ar fi fain daca s-ar intampla,?

През 10-те години след последното ми публикуване интернет се беше променил изцяло.
Dupa deceniul trecut, experientele noastre pe internet s-au schimbat foarte mult.

Била го прочела в интернет и това разбира се беше лъжа.
Am auzit la televizor acest lucru, deci este o minciuna.

Надявам се, че не се беше прибрала вече.
Sper că nu erai deja acasă.

Аз бих била бясна, ако се беше случило на баща ми.
Aş fi foarte supărată dacă ceva asemănător i s-ar întâmpla tatălui meu.

Хенри се беше променил.
Henry s-au schimbat.

само след две седмици се беше сгодила?
iar la două săptămâni erai logodită?

Може би кучето щеше да улови заека, ако не се беше сетило да сере.
Poate câinele ar lua urma iepurelui dacă nu s-ar gândi la rahat.

Целият свят се беше втренчил в този човек,
Toată lumea e concentrată asupra acestui singur om,

Ако се беше случило на мен, вероятно щях да съм парализирана.
Dacă eram eu cea care cădea acolo, probabil paralizam.

Ако не ми се беше обадила ти, аз щях да го направя.
Ţi-aş fi telefonat eu dacă nu telefonai tu.

Амарето се беше озлобен през целия мач.
Ai fost ameţit tot timpul meciului.

Ако той не се беше появил и аз можех да свърша работа, нали?
Dacă el nu venea… eram pe năsălie, nu-i aşa?

Не, скарахме се беше заради сметката по кредитната ми карта.
Nu, lupta noastră fost despre factura mea carte de credit.

Вредитеялт се беше насочил към топките ми!".
Varmint fost merge pentru nuci mele!".

Да, мисля, че нямаше да го разпозная, ако не се беше затичал.
Da, dar nu cred că l-aş fi recunoscut dacă nu fugea.

От друга страна, ако ми се беше паднал Томас.
Pe de altă parte, dacă aş fi picat cu Thomas.

Той затвори вратата, но цялата стая вече се беше напълнила с дим.
Închide ușa, iar camera e acum plină de fum.