СЕ ВРЪЩАЙТЕ - превод на Румънски

• te întoarce
• vă întoarceţi
• înapoi
• reveniți
• vii
• te întorci
• te intoarce
• vă întoarceti
• întoarceţi-vă
• întoarce-te

Примери за използване на Се връщайте на Български и техните преводи на Румънски

Най-добре се качвайте на кораба и се връщайте там, откъдето дойдохте.
Mai bine vă întoarceţi pe acel vapor şi vă întoarceţi de unde aţi venit.

Сега се връщайте на работа.
Acum, înapoi la lucru cu voi.

Не се връщайте в хотела. И там ви чакат.
Nu vă întoarceti la hotel, ei vă asteaptă si acolo.

Не се връщайте към старите навици.
Nu te întoarce la vechile obiceiuri.

Ако сте на пътя, не се връщайте у дома!
De sunteţi pe drum, nu vă întoarceţi acasă!

Послушайте ме много добре- не се връщайте там.
Te implor, domnule, nu te intoarce acolo.

Приближете се до тях вижте къде са картечниците и се връщайте веднага.
Te apropii de linia lor, observi poziţia mitralierelor şi te întorci în linişte.

А вие веднага се връщайте в лабораторията!
Faceţi-vă utili şi întoarceţi-vă la laborator acum!

Добре, сега и двете се връщайте в час.
Bine, acuma înapoi la ore, amândouă.

И не се връщайте!
Și nu te întoarce!

Тръгваме и не се връщайте без нея.
Faceţi asta şi nu vă întoarceţi fără ea.

Вие се връщайте при вашата работа.
Tu întoarce-te la treaba ta.

И се връщайте на работа, нали?
Şi întoarceţi-vă la muncă, ok?

И всички се връщайте на работа!
Şi toată lumea, înapoi la treabă!

Стойте в кафенето или се връщайте тук.
Staţi în cofetărie, sau vă întoarceţi aici.

Да, не се връщайте.
Da. Nu te întoarce.

Обличайте се и се връщайте на работа.
Îmbracă-te si întoarce-te la muncă.

Оправете бъркотията и се връщайте на работа.
Faceţi curat şi întoarceţi-vă la treabă.

Всички се връщайте в леглата си.
Treceţi cu toţii înapoi în pat.

Разкъсам ли се на две, не се връщайте за мен.
Şi dacă mă rup în jumătate, nu vă întoarceţi după mine.