СЕ ВРЯЗА - превод на Румънски

• a intrat
• a lovit
• a intrat în plin

Примери за използване на Се вряза на Български и техните преводи на Румънски

Поне eдин човек е загинал, след като кола се вряза в две автобусни спирки, в Марсилия.
Cel puţin un mort după ce un vehicul a lovit două staţii de autobuz în Marsilia.

Лари Дикерсон… човекът, който се вряза в рибния пазар. Това е субдурален хематом
Larry Dickerson- tipul care a intrat în piaţa de peşte are un hematom subdural

Франк Сидоли, свидетел:- Отнякъде пристигна камион и се вряза в тълпата.
Franck Sidoli, martor ocular:- Un camion a venit şi a intrat în toată lumea.

Момчета загинаха, след като кола се вряза в училище в Сидни.
FOTO| Doi copii au murit, dupa ce o femeie a intrat cu mașina intr-o școala din Sydney.

още един е ранен, след като кола се вряза в две автобусни спирки,
alta a fost grav rănită, după ce mașina a intrat în două rânduri de refugii de autobuz,

Мъж се вряза със самолет в собствената си къща,
S-a prăbușit cu avionul în propria casă,

И трифутовият железен прът се вряза в черепа на Финиест.
Când praful de puşcă a luat foc mai devreme iar o tijă de fier a trecut prin craniul lui Phineas.

Каферти, чийто капитал беше оценен между 15 и 20 милиона$, беше убит миналата седмица, когато в неговия автомобил се вряза друг.
Domnul Cafferty, a cărei avere a fost estimată la 15- 20 milioane de dolari a fost ucis săptămâna trecută când maşina sa, s-a lovit de un alt vehicul.

когато един камион се вряза в конвоя от коли на министър-председателя, определено напомня за сценария,
când un camion a intrat într-un convoi de maşini care îl conducea pe primul ministru,

Камион се вряза в група пешеходци в центъра на Торонто,
O camionetă a intrat luni într-un grup de pietoni,

Тази вечер в Ница камион се вряза в тълпата, събрала се да гледа зарята по повод 14 юли с намерение да убива,
La Nisa, în această noapte, un camion a intrat în plin în mulţimea adunată pentru focurile de artificii de 14 iulie, cu intenţia de a ucide

Седем души, сред които и полицай, са пострадали, след като автомобил се вряза в група хора в ранните часове на петъчния ден,
Sapte oameni, inclusiv un ofiţer de poliţie au fost răniţi dupa ce o maşină a intrat într-un grup de persoane, vineri dimineaţă,

Китайската полиция издирва информации за лица от мюсюлманския район Синцзян след инцидента на площад Тянанмън, когато джип се вряза в тълпата, при което загинаха 5 души, а 38 бяха ранени.
Politia chineza cauta informatii despre persoane originare din regiunea musulmana Xinjiang, dupa ce o masina a intrat intr-o multime de oameni in Piata Tiananmen si a omorat cinci persoane si a ranit alte 38.

Такси се вряза в пешеходци в централната част на Москва днес,
Un taximetrist a intrat cu maşina în mulţime pe o stradă din centrul Moscovei

опит за убийство на бившия военен, който се вряза с колата си в пешеходци на площад„Таймс Скуеър“ в Ню Йорк.
tentativa de crima si omucidere, pe barbatul care a intrat in plin cu masina in pietonii din Times Square.

Пристигащ автобус се врязал в този, който чакал на спирката.
Un autobuz a intrat în oamenii care așteptau în stație.

Този следобед товарна платформа се врязала в училищен двор.
Un tir rămas fără frâne a intrat intrat în curtea unei şcoli.

Не твърде бързо, ще се вреже още по-надълбоко.
Nu prea repede, sau o să fie tăiat şi mai rău.

Избегнал диво прасе и се врязал.
A cotit sa evite un arici si a condus.

на 10 мили извън града колата занесла и се врязала в дърво.
maşina a derapat şi a intrat într-un copac.