СЕ НАДЯВАМЕ - превод на Румънски

• sperăm
• va
• speram ca
• speram sa
• sperăm că vei fi
• nădăjduim
• în speranţa
• speram
• sper
• speră

Примери за използване на Се надяваме на Български и техните преводи на Румънски

Като следим Бургер, се надяваме да открием предателя.
Prin uitam Burger, speram sa descoperi trădător.

Просто се надяваме и се молим за най-доброто.
Suntem doar în speranța și se roagă pentru cel mai bun.

Научиха ли ви, че се надяваме да загинем, в изпълнение на служебния си дълг?
V-au invatat ca speram sa murim facandu-ne datoria?

Добро момиче, след тази случка, се надяваме да оздравееш бързо.
Asa fata mea, dupa acest incident, speram sa te faci bine in curand.

Ще се надяваме да бъдете наши гости!!!
Va asteptam pentru a fi oaspetii nostri!!!

Е, нека се надяваме, че ти си там в това време.
Ei bine, sa speram esti de data asta.

Просто се надяваме той и брат му да ни помогнат да намерим Елвис.
Sper ca el şi frate-său să ne ajute să-l găsim pe Elvis.

Нека се надяваме, че не е толкова умен като теб.
Sa speram ca el nu este la fel destept ca tine.

Оттогава е сама и се надяваме, че Надежда може да е отговорът.
Şi se speră ca Hope să fie soluţia.

Нека се надяваме, че не е нещо, за което ще съжалява.
Sa speram ca nu face ceva ce va regreta.

Нека просто се надяваме, че губернатора ще промени решението си.
Să sperăm doar că guvernatorul se va răzgândi.

В тези опасни и тежки времена се надяваме, че можеш да ни помогнеш.
Acestea sunt timpuri grele şi periculoase. Speram să ne poţi ajuta.

Натиснете бутона спин и се надяваме да се приземи печелившата комбинация.
Hit butonul de spin și sperăm că va ateriza un combo câștigătoare.

Точно за това се надяваме, някой от тези хора да ни помогнат.
De asta sperăm ca unul din ei să ne ajute.

Това е кръв и се надяваме професорът да има обяснение.
E sânge. Sperăm ca profesorul să ne răspundă la întrebare.

Това се надяваме да определи аутопсията.
Sperăm ca autopsia să determine asta.

Купувайки птица, се надяваме тя да живее с нас възможно най-дълго.
Cumpărând o pasăre, sperăm că va trăi cu noi cât mai mult posibil.

Или поне се надяваме да не притежава.
Sau cel puţin sperăm să nu existe.

И се надяваме да не разберем.
Sperăm să nu aflăm.

Винаги се надяваме и молим, че нищо лошо няма да се случи.
Mereu speri şi te rogi ca ceva rău să nu se întâmple.