SE SPERĂ - превод на Български

• надяваме се
• очаква се
• надеждата е
• се надяват
• се надява
• се очаква

Примери за използване на Se speră на Румънски и техните преводи на Български

Bineînțeles, într-un astfel de caz se speră că substitutul este cât se poate de similar laptelui matern în ceea ce privește compoziția sa.
В такъв случай, разбира се, се надяваме, че заместителят наподобява кърмата възможно най-много, що се отнася до съставките му.

În acest fel, se speră că partea a penisului care are loc în mod normal,
По този начин се надяваме, че тази част от пениса, която обикновено се намира вътре в

Se speră că într-o bună zi acest produs va fi vândut în toate farmaciile.
Все пак се надяваме един ден този продукт да се продава във всички аптеки.

urmați toate sfaturile specialiștilor în încălțăminte, se speră să păstrați aspectul de cizme sau de încălțăminte.
следвате всички съвети на експерти в обувките, се надяваме да запазите външния вид на ботуши или обувки.

așa că se speră că publicul va aprecia gluma.
така че се надяваме, че обществото ще оцени шегата.

Inițial, ar fi la îndemâna publicului din Statele Unite și Canada, dar se speră că în timp va ajunge în alte locuri ale lumii.
Първоначално тя ще бъде в обхвата на обществеността на САЩ и Канада, но се надяваме, че с времето ще достигне до други места по света.

Se speră că se vor găsi mai multe metode
Да се надяваме, че ще бъдат открити нови начини

Se speră ca distrugerile de anul acesta să se dovedească a fi un catalizator pentru paşii necesari de mulţi ani.
Надеждите са, че тазгодишните опостушения ще се окажат катализатор за мерки, които е трябвало да бъдат взети преди години.

Se speră că cât mai mulți fumători vor descoperi
Трябва да се надяваме, че колкото е възможно повече пушачи ще открият

Se speră că în timp problema DST va fi rezolvată în stadii incipiente
Остава да се надяваме, че с течение на времето проблемът с DST ще бъде решен на по-ранни етапи

Se speră că ISO 45001 va duce la o transformare majoră în practicile la locul de muncă
Надежди се влагат в това, че ISO 45001 ще доведе до съществена промяна в практиките на работното място

Se speră ca un anumit conservatorism ecologic să nu împiedice testarea noilor tehnologii.
Остава да се надяваме, че определени консервативни екологични разбирания няма да попречат на изпитваните нови технологии.

iar clauza de salvgardare- care se speră a fi clară
прилагането на защитната клауза- която, надяваме се, ще бъде ясна

Se speră că dependența este încă în psihiatrie adolescent psihologie revine la cadrul său original, categoric ca importanță practică de a dezvolta aceste probleme în psihiatrie adolescent,
Надяваме се, че пристрастяването е все още в юношеска психиатрия психология се връща към първоначалното си категоричен рамка като практическо значение на развитието на тези проблеми в юношеска психиатрия,

Se speră că, prin adoptarea orientărilor, țările din regiunile tropicale vor putea să abuzeze de abuzul de terenuri forestiere din cauza managementului deficitar;
Очаква се чрез приемането на насоките държавите в тропическите региони да ограничат злоупотребите с горските земи в следствие на лошо управление, корупция, подкупи,

Se speră că autorităţile de investigaţie SUA va prudent si destul se ocupe de caz
Надяваме се, че американските разследващи органи ще разгледат внимателно и справедливо случая и ще създадат стабилна

Se speră să se asigure un nivel înalt de protecţie a mediului înconjurător i siguranţă nucleară cu această ţară,
Надеждата е, че ще се постигне високо ниво на опазване на околната среда и ядрена безопасност със страната,

Se speră că exemplul Danemarcei va fi o sursă de inspirație pentru restul UE
Надяваме се, че примерът на Дания ще вдъхнови останалите страни от ЕС и ще насърчи усилия

Dacă funcționează așa cum se speră, vaccinul, care declanșează sistemul imunitar al unei persoane pentru a identifica o tumoare prin mutațiile sale unice, ar putea să închidă efectiv multe tipuri de cancer.
Ако тя работи така, както се надяват, то ваксината ще предизвиква имунната система на човека към откриването на тумора чрез уникални мутации- това би било ефективно средство срещу много видове рак.

Se speră că absolvenții vor deveni directorilor executivi
Надяваме се, че завършилите ще станат висши мениджъри