СЕ НАРИЧАШ - превод на Румънски

• numeşti
• spui
• te numesti
• fi numit
• te numeşti

Примери за използване на Се наричаш на Български и техните преводи на Румънски

Не мога да повярвам, че се наричаш рускиня.
Nu-mi vine să cred că te numeşti rus.

Ще се наричаш Кефа”(което означава Петър).
Tu te vei numi Chifa(care se tâlcuieşte: Petru).

Но ако не съм? Няма значение как се наричаш. Ами ако си самоубиец?
Nu conteaza cum ti se spune. Dar esti sinucigas?

Как се наричаш?
Cum ţi se spune?

Ще се наричаш Кефа”(което означава Петър).
Tu te vei numi «Chefa»- care înseamnă «Petru»”.

И се наричаш социален работник!
Se numește un asistent social!

Мислиш, че се наричаш Арби ли?
Crezi că numele tău e Arby?

И ти се наричаш военна медицинска сестра!
Te suna o asistentă medicală militară!

И ти ще се наричаш Потърсена, град неизоставен.
Vom fi numiţi„cetate căutată şinepărăsită”.

И се наричаш моя приятелка.
Si mai spui ca mi-esti prietena.

Ще се наричаш Кефа”(което означава Петър).
Tu te vei numi Chifa(care se tâlcuiește: Petru).

Как се наричаш?
Cum te cheamă?

И се наричаш блусмен?
Şi mai zici că eşti bluesman?

Как се наричаш сега?
Cum ţi se spune acum?

Бунтовниците или както там се наричаш тия дни?
Echipament… Rebelii? Orice ar fi că te cheamă zilele astea?

Казаха ми, че вече се наричаш Естер.
Am aflat că ţi se spune Estera acum.

Ти ще седиш до мене и ще се наричаш мой роднина.'“.
Alaturi de mine vei sedea si ruda mea te vei chema".

Щом все още се наричаш така.
Dacă asta e ceea ce încă numim tine.

Ако не се наричаш, ще знам.
În cazul în care nu te suna, voi ști.

А как ще се наричаш?
Şi cam cum vrei să te numeşti?