СЕ ОБЛЕКЧАВА - превод на Румънски

• este atenuată
• este ușurată
• este îndepărtată
• este eliberată
• este eliminat
• este facilitat
• este atenuat
• se ameliorează
• se uşurează

Примери за използване на Се облекчава на Български и техните преводи на Румънски

В земеделските системи, това се облекчава чрез прилагането на гуано
În sistemele agricole, aceasta este atenuat prin aplicarea de îngrășăminte guano

Неприятният сърбеж, който се среща много често при гъбични заболявания, се облекчава и изчезва.
Mâncatul neplăcut care apare foarte frecvent în bolile fungice este atenuat și dispare.

Когато Улрих чува шумове, той се облекчава, че мъжете тичат, за да им помогнат.
Când Ulrich aude zgomote, el este eliberat de oamenii care alerg să-i ajute.

трябва да извършите ваканция- процес, при който вътрешното напрежение се облекчава с леко понижаване на твърдостта на материала.
trebuie să faceți o vacanță- un proces prin care stresul intern este ușurat cu o ușoară scădere a durității materialului.

слюнката се отклонява по-добре и кашлицата се облекчава.
sputa este mai bună și tusea este facilitată.

Употребата на Омега-3 намалява болката в ставите и възпалението се облекчава с 50% или повече.
Utilizarea omega-3 reduce durerea articulațiilor, iar inflamația este eliminată cu 50% sau mai mult.

Понякога състоянието на пациента се облекчава, всички симптоми се отслабват
Uneori, starea pacientului este ușurată, toate simptomele sunt slăbite

Всеки вид дискомфорт обикновено се облекчава от различни таблетки, докато само помага за известно време,
Orice tip de anomalii au fost de obicei ușurate de o varietate de pastile, în timp ce

Artroser- инструмент, който в продължение на 1 разбира се облекчава болката в краката,
Artroser- un instrument care pentru un curs amelioreaza durerea la nivelul picioarelor,

Синдромът на въздържане се облекчава на амбулаторна или домашна основа,
Sindromul de abstinență este ameliorat pe bază de ambulatoriu

Можете да използвате този бод, когато се облекчава един парче плат, на друг, или създаване на набори.
Puteți utiliza această cusatura atunci când relaxarea o singură bucată de material pe alta, sau crearea gatherele.

изведнъж ни удари празнота в стомаха, която се облекчава само с торта, гуава, солена….
o goliciune în stomac, care este doar ușurată cu un tort, un guava, un sare….

Придобиване на онлайн също е сигурен за това, че всяка сделка се облекчава с най-голямо доверие.
De cumpărare on-line este, de asemenea, fără risc, având în vedere că fiecare afacere este alinată cu cea mai mare încredere.

Микроби, алергени, и прахови частици се отмиват от носа и раздразнението се облекчава.
Microbii, alergenii şi particulele de praf sunt spălate afară din nas şi iritaţia este ameliorată.

се подобрява самочувствието и се облекчава отрицателното въздействие на хормоналните нарушения върху работата на органите.
ceea ce promovează bunăstarea și atenuează impactul negativ al tulburărilor hormonale asupra muncii organelor.

на тези пред мен има пияно човече, което се облекчава върху стълб.
la ceea ce mă uit acum este un beţiv care se **eliberează** lângă un stâlp.

разширяването на лентата се облекчава поради късата дифузионна пътека,
lărgirea benzii este atenuată din cauza căii scurte de difuzie,

Aira- болката се облекчава, изпражненията се нормализират,
Aira- durerea este ușurată, scaunul este normalizat,

обикновено се облекчава с помощта на НСПВС,
este de obicei ușurat cu ajutorul AINS,

С разширяването им се намалява кръвното налягане и симптомите се облекчават.
Prin dilatarea acestor vase de sânge, presiunea sanguină scade, iar simptomele se ameliorează.