СЕ ПОТАПЯТ - превод на Румънски

• sunt scufundate
• sunt imersate
• se pun
• se cufundă
• sunt scufundați
• este scufundat

Примери за използване на Се потапят на Български и техните преводи на Румънски

например, когато се потапят във вода, кацащи самолети;
atunci când sunt scufundate în apă, aeronavele de aterizare;

Първо се потапят във вода под въздушно налягане
Mai întâi, încălţămintea este scufundată în apă, sub presiune de aer,

Първо, кълновете се потапят във вода за 10-15 дни преди появата на корените.
În primul rând, germinarea este imersată în apă timp de 10-15 zile înainte de apariția rădăcinilor.

Зелените домати се измиват добре и се потапят в кипяща вода за няколко минути.
Se spală bine roșiile verzi și se scufundă în apă clocotită timp de câteva minute.

Всички стъбла на цветя, нарязани в оранжерията, се потапят в контейнери със специален химичен разтвор,
Toate tulpinile de flori tăiate în seră se scufundă în recipiente cu o soluție chimică specială,

Рибоядите се потапят дълбоко, ловейки риба извън обсега на пеликаните.
Gâştele moţate de mare, plonjează în adânc, vânând peşti dincolo de raza de acţiune a pelicanilor.

Се потапят в един свят, пълен с доброта
Tu sunt scufundate într-o lume plină de bunătate

Само няколко минути и се потапят в света на цветни морски битки и иманяри.
La doar câteva minute, iar tu ești cufundat într-o lume de bătălii navale colorate și vânători de comori.

Най-добрите актьори и актриси се потапят в ролята и по някакъв начин стават човек, който изобразяват.
Cei mai buni actori și actrițe se scufundă în rol și, într-un fel, devin persoana pe care o portretizează.

Той и екипажът му се качват на"Курск" и се потапят в Баренцово море, изпълнени с оптимизъм и чувство за братство.
El și echipajul său se urcă în Kursk și se scufundă în Marea Barents cu un sentiment de optimism și fraternitate.

Ръцете се потапят в ванночку с топли масла
Mâinile scufundate în băi calde cu uleiuri

За тази цел инструментите се потапят в разтвор на посоченото в инструкциите за лекарството време,
Pentru aceasta instrumente scufundate într-o soluție specificată în instrucțiunile pentru droguri de timp,

Play Chime духа и се потапят в един прекрасен свят, изпълнен с невероятни приключения
Joacă Chime Spirits şi cufundă-te într-o lume plină de aventuri incredibile

Тези сандвичи първо се потапят в млякото, а след това в яйцето(направете го колкото е възможно по-внимателно).
Veți obține un fel de sandwich-uri, pe care trebuie să le înmuiați mai întâi în lapte, iar apoi în ou(realizați acești pași cu multă acuratețe).

След 10 минути на обяд лавните листа се потапят, добавят се нарязани на кубчета картофи
După 10 minute la prânz, frunzele de dafin se înmoaie, se adaugă cartofi cubați

Маркировките се нанасят върху платното и се потапят под водата, където се извършва процесът на рязане.
Marcajele sunt aplicate pe pânză și scufundate sub apă, unde are loc procesul de tăiere.

зеленчуците приготвени на пара не се потапят във вода, те губят по-малко от разтворимите във вода витамини и микроелементи.
legumele fierte în aburi nu sunt cufundate în apă, ele pierd mai puţine vitamine şi microelemente solubile în apă.

Игра Sonic X, се потапят в един пъстър свят, познат още от детството.
Jucat jocuri Sonic X, ești cufundat într-o lume plina de culoare cunoscuta inca din copilarie.

Те се потапят на 1000 и повече метра и изминават хиляди километри през моретата.
Ei se scufundă până Ia 1.000 m sau mai muIt, şi căIătoresc mii de kilometri prin mări şi oceane.

След като се охлади, в нея се потапят специални памучни тампони, които се нанасят върху очите в продължение на няколко часа.
După ce se răcește, tampoane de bumbac speciale sunt înmuiate în el, care sunt aplicate la ochi pentru mai multe ore.