СЕ ПРОДАВАШЕ - превод на Румънски

• se vindea
• a fost vândută
• a fost de vânzare
• s-a vandut
• de vânzare

Примери за използване на Се продаваше на Български и техните преводи на Румънски

Нашия залепващ човек се продаваше толкова добре в интернет че започнахме да ги продаваме в задния двора.
Omuletul din crengi" s-a vandut atat de bine pe Internet incat am inceput sa il vindem si in curte.

този крем се продаваше на цена 138 лева с безплатна доставка.
această cremă a fost vândută cu 318 RON cu livrare gratuită.

Доскоро китайският чесън се продаваше за 20 долара за кутия, но се покачи до 40 долара с първите мита и вероятно скоро ще се увеличи още повече.
Usturoiul chinez se vinde pentru 20 de dolari cutia iar dupa introducerea tarifelor pretul a crescut la 40 de dolari cutia, urmand a creste si mai mult.

Единственото нещо, което не ми харесваше, беше стъкленият контейнер, в който се продаваше ингагелът(между другото, удобен е без рецепта).
Singurul lucru care nu mi-a plăcut era recipientul de sticlă în care se vând infagelul(apropo, e convenabil fără prescripție medicală).

През 1992 г. пакет цигари се продаваше за 1 000 000 000 динара.[Aндрия Илич].
În 1992, un pachet de ţigări era vândut cu 1 000 000 000 dinari.[Andrija Ilic].

Преди този серум за бръчки се продаваше изключително в европейските страни,
Anterior, acest ser de riduri era vândut exclusiv în țările europene,

От тях 700 000 са разграбени в Европа и Австралия, където конзолата се продаваше само за два дни през ноември.
Dintre acestea, 700.000 de unități au fost vândute numai în Europa și Australasia, pe 29 noiembrie.

Забелязахме промяна в това, което се продаваше на туристите“, каза за Ройтерс Роуън Биърд от туристическа агенция„Янг пайъниър турс“.
Am remarcat o schimbare la produsele care le erau vândute turiștilor”, a declarat pentru Reuters, Rowan Beard, tour manager la Young Pioneer Tours.

Миналата година за известно време се продаваше добре. Но се оказа прекалено силен
Anul trecut s-a vândut bine o perioadă dar era prea puternic,

Преди това не се продаваше в магазините, а нашите майки
Anterior, nu a fost vândut în magazine, iar mamele

От тях 700 000 са разграбени в Европа и Австралия, където конзолата се продаваше само за два дни през ноември.
Dintre acestea, 700.000 de unităţi au fost vândute numai în Europa şi Australia, pe 29 noiembrie.

В сравнение килограм грозде миналата година в условията на нисък добив се продаваше за около 2 рум. леи,
În comparaţie, kilogramul de struguri s-a vândut anul trecut, în condiţiile unei producţii reduse, cu aproximativ 2 RON,

Чипът беше почти два пъти по-скъп от традиционната памет и не се продаваше.
Chip a fost aproximativ două ori mai scump ca tradiţională memorie de bază şi nu s-a vândut.

чиято скица впрочем се продаваше във всички книжарници.
al căror plan se vindea, de altfel, în toate librăriile.

ирландското месо се продаваше като тиролски бекон.
carnea de origine irlandeză a fost vândută ca slănină tiroleză.

чиято скица впрочем се продаваше във всички книжарници.
al căror plan se vindea, de altfel, în orice librărie.

въпреки цялото им добро желание тези дами откриха само това, което се продаваше след смъртта й, и нищо от онова, което се е продавало, докато е била жива.
doamnele nu putură să afle decât ceea ce era de vânzare după deces, dar nimic din ce se vindea în timpul vieţii locatarei.

Последният път, когато чухме за 1961 Ferrari 250 GT SWB Калифорния паяк, се продаваше, когато бе открит сред колекцията Baillon, вероятно една от най-големите находища
Ultima dată când am auzit despre un Ferrari 250 GT SWB California Spider din 1961, a fost vândut, când a fost descoperit printre colecțiile Baillon,

цялото небе онлайн се продаваше(всички по това време), поне теоретично,
tot sky online vindea(tot în timpul acela),

Първоначално играта се продаваше в магазина на Harrod
La început, jocul a fost comercializat prin magazinul lui Harrod