СЕ РАЗВИЛИ - превод на Румънски

• evoluat
• dezvoltat
• apărut
• s-au dezvoltat
• dezvoltate

Примери за използване на Се развили на Български и техните преводи на Румънски

Студентите също така ще са се развили познаване и разбиране на текущите маркетингови теории
Elevii vor fi, de asemenea, dezvoltat cunoaștere și înțelegere a teoriilor financiare actuale

Дошъл момент, в който оръжията ни се развили по-бързо от мъдростта ни, и почти сме се самоунищожили.
A fost un timp cand armele noastre… s-au dezvoltat mai repede decat dorinta noastra, si aproape ne-am distrus singuri.

Тези обостряния са се развили при липса на HBeAg сероконверсия
Aceste exacerbări au apărut în absenţa seroconversiei AgHBe

Ние сме се развили до такова състояние, че човек иска цял живот да си остане дете
Ne-am dezvoltat la o situaţie în care un om doreşte să rămână copil toată viața

били сформирани социални групи, в които се развили взаимодействия.
la nivelul nostru coborât. î care s-au dezvoltat interacțiuni reciproce.

В контакт с другите религии са се развили етични принципи,
În contact cu alte religii au fost dezvoltate principii morale,

Някои мъже са се развили на Peyronie след опити за лечение на еректилна дисфункция чрез инжектиране(най-често наркотици, използвани за тази цел се нарича Caverject).
Unii oameni au dezvoltat Peyronie după încercările de a trata disfunctia erectila prin injectare(cele mai comune droguri folosite în acest scop se numeste Caverject).

човешките му възможности се развили до безкрай.
iar capacitățile sale umane i s-au dezvoltat foarte puternic.

на киселинност в тялото си и обръщат внимание само когато едно или повече заболявания вече са се развили.
îi acordă atenție numai atunci când au fost dezvoltate una sau mai multe boli.

ще са се развили ключови способности в области на нови продукти
va fi dezvoltat capabilități cheie în domeniile de noi produse

съзнанието им невинен не са се развили способността да напълно разграничение доброто от лош.
mintea lor nevinovat nu au dezvoltat capacitatea de a complet diferentia binele de rău.

Двете черти вероятно са се развили едновременно като начин за привличане на добри гени.
Cele două caracteristici ar fi putut evolua împreună ca modalitate de promovare a genelor bune.

Грешката, която се появява, когато не са се развили достатъчно гъвкавост чрез вашите осакатявам, бедрата и раменете.
Greșeala apare atunci când nu s-au dezvoltat suficient de flexibilitate prin hamstring, soldurilor si a umerilor.

В допълнение, невроните, които се развили от болните хора, растели по-бързо и имали по-сложни разклонения
În plus, neuronii care s-au dezvoltat în cele din urmă de la persoanele cu ASD au crescut mai repede

Тяхната подземна ъ-ъ… тялото как да отида за намиране на води на инструментите, с които съм се развили през период от тридесет и две години за локализиране.
Organismul cum te duci despre găsirea apă de instrumente pe care le-am dezvoltat peste pe o perioadă de treizeci de doi ani de localizare.

Много народи в света са се развили вече достатъчно, за да се прояви просто и естествено нацизма в тях.
Multe naţiuni sunt deja destul de dezvoltate pentru ca nazismul să se manifeste în ele în mod natural şi uşor.

А междувременно се развили и крилатите същества,
Între timp, creaturile înaripate s-au dezvoltat, au învăţat,

описана много преди десетилетия, когато инжекционни андрогени първо са се развили.
când au fost dezvoltate inițial injectabile androgeni.

Това е начинът, по който сме се развили от пионер в иновативни инфрачервени отоплителни системи до безспорен световен лидер на пазара.
Astfel am evoluat de la a fi pionierul sistemelor termice inovatoare cu tehnologie infraroşu pe gaz la a fi lider detaşat de piaţă la nivel mondial.

Континентите върху които са се развили човешки колонии на Земя са Лемурия
Primele continente care au beneficiat de colonii umane avansate au fost Lemuria