CARE AU DEZVOLTAT - превод на Български

• които са развили
• които развиват
• които са разработили
• които разработват
• които са разработени

Примери за използване на Care au dezvoltat на Румънски и техните преводи на Български

Printre persoanele vaccinate care au dezvoltat herpes zoster,
Сред ваксинираните индивиди, които развиват херпес зостер,

oameni de știință care au dezvoltat de droguri.
но и учени, които са разработени на лекарството.

La 30 pacienţi(1, 1%) care au dezvoltat anticorpi neutralizanţi,
При 30 пациенти(1, 1%), които са развили неутрализиращи антитела,

Cererea se adreseaza in special IMM-urilor care au dezvoltat un produs, proces
Поканата е насочена на първо място към частния бизнес, основно МСП, които са разработили екологичен продукт,

Sala de pregătire fizică terapeutică cu instructori experimentați care au dezvoltat complexe eficiente de exerciții fizice.
Залата за терапевтично физическо обучение с опитни инструктори, които развиват ефективни комплекси от физически упражнения.

Imprints, WeSenseIt si UrbanFlood sunt doar trei exemple de proiecte finantate de UE care au dezvoltat sisteme unice de prognoza si….
Imprints, WeSenseIt и UrbanFlood са само три примера за финансирани от ЕС проекти, в рамките на които са разработени уникални системи за прогнозиране и предупреждение за предстоящи наводнения.

Proporţia pacienţilor trataţi cu etanercept care au dezvoltat anticorpi anti-cardiolipină a fost la fel de mare ca
Процентът пациенти, лекувани с етанерцепт, които са развили анти-кардиолипинови антитела, е бил повишен по сходен начин,

Babilonienii au primit sistemul numeric de la sumerieni, primii oameni din lume care au dezvoltat un sistem numeric.
Вавилонците използват бройната система на шумерите- първите хора в света, които развиват своя бройна система.

cote de piață ale întreprinderilor care au dezvoltat inovații finanțate de PC.
пазарни дялове на дружествата, които са разработили иновации, финансирани по линия на РП.

Totuşi, majoritatea pacienţiilor care au dezvoltat insuficienţă cardiacă în cursul studiilor clinice pivot au beneficiat de tratamentul medical standard.
Същевременно, повечето от пациентките, които са развили сърдечна недостатъчност по време на пилотните проучвания, са се подобрили при провеждане на стандартно медикаментозно лечение.

în perioada postoperatorie, cei care au dezvoltat complicații după operația de prostată au arătat Prostacor.
в постоперативния период, тези, които развиват усложнения след операция на простатата, показват Prostacor.

(8) Ponderea instituțiilor și organizațiilor sprijinite de program care au dezvoltat practici de înaltă calitate ca urmare a participării lor la program.
(8) Процент на институциите и организациите, подкрепяни от програмата, които са разработили висококачествени практики в резултат от участието им в програмата.

În trecut, doar despre 4 out of 10 oameni care au dezvoltat ARDS supravieţuit.
В миналото, само за 4 out of 10 хора, които са развили ARDS оцелели.

După administrarea antibioticelor se administrează pacienților care au dezvoltat dysbioză datorită numărului mare de agenți patogeni din microflora.
След употребата на антибиотици се дава на тези пациенти, които развиват дисбиоза поради големия брой патогени в микрофлората.

Există numeroase exemple bune de proiecte Leader+ care au dezvoltat astfel de tehnici la nivel teritorial
Има голям брой добри примери за проекти на ЛИДЕР+, които са разработили такива техники на териториално равнище,

Studiile au evaluat numărul de femei care au dezvoltat leziuni genitale
Проучванията разглеждат броя на жените, които развиват генитални лезии

Sistemice(organism la nivel) Reacţiile alergice sunt răspunsuri şi să apară la persoanele care au dezvoltat anticorpi împotriva veninul de insecte dintr-o expunere anterioară.
Системната(масаж-широк) реакции са алергични реакции и да се образува при хора, които са развили антитела срещу насекоми отрова от преди излагане.

Astazi avem o comunitate de mai mult de 500 de programatori pasionati, care au dezvoltat peste 50 de aplicatii folosite cu succes in toate tarile in care avem birouri.
Днес имаме над 500 отлични IT специалисти, които развиват успешно повече от 50 различни приложения за всички страни, в които имаме офиси.

Cele mai importante efecte au fost detectate în cazul masculilor care au dezvoltat tumori în zona nervilor din jurul inimii.
Най-ясните свидетелства касаят мъжките плъхове, които са развили тумори в нервните окончания около сърцата си.

Publicul este invitat să voteze favoritul lor dintre 36 de candidați care au dezvoltat inovații prin proiecte finanțate de UE.
Европейската общност може да гласува за своя фаворит сред 36 номинирани организации, които развиват иновации чрез проекти, финансирани от ЕС.