AM EVOLUAT - превод на Български

• сме еволюирали
• сме се развили
• сме произлезли
• сме се развивали
• съм се развил

Примери за използване на Am evoluat на Румънски и техните преводи на Български

Am evoluat, vrei să spui.
Напреднал, искаш да кажеш.

Am evoluat dincolo de.
Еволюирахме отвъд.

Am evoluat muzical.
Израснахме в музикално отношение.

Am evoluat din primitivi într-o societate informaţionalã.
Ние сме се развили от пещерни хора до едно информационно общество.

Am evoluat foarte repede pe aceste probleme.
Еволюирахме в тези неща ужасно бързо.

Poate am evoluat până la stadiul în care pot avea emoţii.
Възможно е да съм еволюирал до степен да разбирам емоциите.

Dar în decursul timpului, am evoluat şi ne-am depăşit modalităţile primitive.
Но с времето ние еволюирахме и загърбихме примитивните дивашки маниери.

E oficial, am evoluat mai mult decât ei.
Вече е официално. Ние сме еволюирали повече от тях.

Nu e prostituţie, am evoluat.
Не е мръснишко, еволюираме.

Dar când am evoluat.
Но после… после еволюирах.

Şi noi am fost ca voi, dar am evoluat.
Преди бяхме като вас, но еволюирахме.

Nu… nu ştiu cum am evoluat în voi.
Не знам как сме се превърнали във вас.

În patru luni scurte, am evoluat.
Само за четири кратки месеца аз еволюирах.

Nu vreau să romanțez vremurile în care am evoluat.
Не искам да придавам романтичен характер на еволюционните времена.

Să zicem că am evoluat.
Да кажем, че се развиват.

ca prieteni, noi am evoluat.
но като приятели ние сме израснали.

Teoria evolutionista spune ca suntem aici pentru ca am evoluat.
Според еволюционната теория ние сме тук, защото сме.

In toti acesti ani m-am schimbat si am evoluat.
През тези години се променяхме и растяхме.

Deci se pare că am evoluat.
Оказва се, че сме се ъпгрейднали.

Cum am evoluat de la nişte triburi rătăcitoare de oameni, de vânători şi culegători trăind sub stele să devenim pionierii unei civilizaţii globale?
Как от малки групи ловци и събирачи, които живеели под звездите, сме еволюирали до строители на глобална цивилизация?