СЕ СМИЛАТ - превод на Румънски

• sunt măcinate
• sunt digerate
• se macină
• se mănâncă
• sunt digerați
• se taie

Примери за използване на Се смилат на Български и техните преводи на Румънски

една част от стафидите се смилат в една хомогенна маса.
o parte din stafide se mănâncă într-o masă omogenă.

Сухи варовикови цветя се смилат на прах, вземат 5 грама три пъти дневно в продължение на един месец.
Florile de lime uscate se macină în pulbere, se iau 5 grame de trei ori pe zi timp de o lună.

Всички зеленчукови компоненти се смилат и след това вземете супена лъжица от сместа
Toate componentele vegetale sunt măcinate și apoi luați o lingură de amestec

Мазнините се смилат в червата и се освобождават в кръвния поток под формата на сравнително голяма топка със защитно протеиново покритие, наречено хиломикрон.
Grasimile sunt digerate in intestin si eliberat in fluxul sanguin sub forma unei mingi relativ mari, cu un strat protector de proteine, numit ciclomicron.

Ако въглехидратите се смилат най-лесно, тогава протеините се разделят по-дълго и по-трудно, защото за тях чревната среда на бебето не е достатъчно кисела.
Dacă carbohidrații sunt digerați foarte ușor, atunci proteinele se împart mai mult și mai dificil, deoarece pentru ele mediul intestinal al bebelușului nu este suficient de acid.

За приготвянето му се смилат 5 плътни листа от алое и в тях се изсипват 0, 5 литра качествена водка.
Pentru pregătirea sa, 5 frunze de aloe sunt măcinate și se toarnă 0,5 litri de vodcă de calitate.

След това се смилат, смесват се с мед,
După aceasta, se macină, se amestecă cu miere,

чиито компоненти се смилат в стомаха, а не на червата(колкото е необходимо за ефективно лечение).
ale căror componente sunt digerate în stomac, nu intestine(așa cum este necesar pentru un tratament eficient).

Приетите въглехидрати не се смилат и биват отстранени от организма,
Hidrații de carbon nu sunt digerați și sunt eliminați din organism,

Материалите, влизащи в цилиндър от входа за подаване, се смилат с подвижна мелничка
Materialele care intră în cilindru de la orificiul de alimentare sunt măcinate cu mediu de măcinare mobil

Морковите се смилат на ренде, изстискват сока,
Morcovii se macină răzuitorul, se stoarce sucul,

полезните вещества не се смилат в необходимото количество.
iar substanțele utile nu sunt digerate în cantitatea necesară.

Бъбреците се смилат в порцеланов хоросан,
Rinichii se macină într-un mortar de porțelan,

Всички плодове и плодове се смилат с помощта на месомелачка
Toate fructele și boabele sunt măcinate cu ajutorul unui măcinător de carne

това са пептиди, които се смилат незабавно в стомашно-чревния тракт.
acestea sunt peptide care sunt digerate instantaneu în tractul gastrointestinal.

За тази цел се смилат 2 g от основната съставка
Pentru a face acest lucru, se macină 2 g de ingredient principal

морковите и цвеклото се смилат в каша, от която се прилага компрес върху аналната област.
morcovii și sfecla sunt măcinate într-un măcinat, din care se aplică o compresă pe zona anală.

достатъчно е да преминете към продукти, които лесно се смилат и едновременно с това произвеждат храчки.
este suficient să treci la produse care sunt digerate cu ușurință și care produc simultan flegm.

За да направите това, семената се смилат в кафемашина и се смесват с вода до състоянието на овесена каша.
Pentru a face acest lucru, semințele sunt măcinate într-un măcinător de cafea și amestecate cu apă până la starea de măceșă.

Сухите плодове в равни пропорции се смилат на кафемашина за по-добра инфузия.
Fructe uscate în proporții egale se macină pe o mașină de măcinat cafea pentru o perfuzie mai bună.