СЕ СПРЕ - превод на Румънски

• opri
• stopa
• împiedica
• se opreşte
• opriţi
• opriți
• oprit
• să opreşti
• impiedica
• este întrerupt

Примери за използване на Се спре на Български и техните преводи на Румънски

Като се спре строежът на магистралите.
A stopat construcția autostrăzilor.

За да се спре заразата.
Pentru a evita contaminarea.

Не може да се ползва анархия и убийства, за да се спре анархията и убийствата.
Foloseşti anarhia şi crima pentru a preveni anarhie şi crimă.

Нека се спре кървенето.
Cel puţin lasă-mă să opresc hemoragia.

но само се спре тяхното възпроизводство и растеж.
ci doar a opri reproducerea și creșterea lor.

процесът не може се спре едностранно.
procedura nu mai poate fi retrasă în mod unilateral.

Нужно е много планиране, за да се спре.
Ai nevoie de un plan pentru a te opri.

За да се спре.
Ca să se oprească.

Беше ли моста компромис, за да се спре финансирането на републиканците?
Podul a fost un compromis pentru a preveni fonduri suplimentare pentru Republicani?

Каквото е нужно, за да се спре теча.
Orice e nevoie să opresc scurgerea.

Не знам какво трябва да направим, за да се спре това нещо.
Nu stiu ce ar trebui sa faca sa opreasca acest demers.

Когато се достигне лимита на населението, ще се спре развитието, както е в природата. Ще се започне изграждането на нов град.
Cand orasul va ajunge la un anumit numar de oameni, vom stopa dezvoltarea si vom permite ca totul sa se intoarca la natura, intre acest oras si altul.

за да се спре това.
mai ales în Europa, pentru a stopa acestă stigmatizare.

заплахата от използването им се смяташе за достатъчно, за да се спре страната да атакува.
amenințarea de a le folosi este considerată a fi suficientă pentru a împiedica o țară să atace.

Но ако Ebilfumin се спре по-рано отколкото Вашият лекар Ви е казал, симптомите на грипа може да се върнат.
Dar dacă opriţi administrarea Ebilfumin mai devreme decât v-a recomandat medicul dumneavoastră, este posibil ca simptomele gripei să reapară.

Комисията призовава Италия да извърши необходимите действията, за да се спре разпространението на Xylella fastidiosa.
Comisia solicită Italiei să pună în aplicare măsurile necesare pentru a stopa răspândirea bacteriei„Xylellafastidiosa”.

Но ако Tamiflu се спре по-рано отколкото Вашият лекар Ви е казал, симптомите на грипа може да се върнат.
Dar dacă opriţi administrarea Ebilfumin mai devreme decât v-a recomandat medicul dumneavoastră, este posibil ca simptomele gripei să reapară.

В момента на разположение(1998) системни фунгициди са недостатъчни, за да се спре епидемия на този етап.
În prezent, sunt disponibile(1998) fungicide sistemice sunt insuficiente pentru a stopa o epidemie în această etapă.

Не забравяйте, че водата, използвана в овлажнителите, трябва да се сменя ежедневно, за да се спре развитието на плесен и други гъбички.
Amintiti-va ca apa folosita in umidificatoare trebuie schimbata zilnic pentru a impiedica cresterea mucegaiului si a altor ciuperci.

Когато лечението с вориконазол се спре, началната доза на ефавиренц трябва да се възстанови.
Când tratamentul cu voriconazol este întrerupt, va fi reinstituit dozajul iniţial al efavirenzului.